1 00:00:01,544 --> 00:00:04,315 پیرمردم برایم نوشته است یک بار نامه از زندان. 2 00:00:04,339 --> 00:00:08,486 گفت: "اگر نمی خواهی مثل من باشی، از جنایت، زنان و مواد مخدر دوری کنید. " 3 00:00:08,510 --> 00:00:12,198 مشکل این است که شما را ترک نمی کند با کارهای دیگری که باید انجام داد، اینطور نیست؟ 4 00:00:12,222 --> 00:00:14,307 "این شرکت شما را به باد خواهد داد" 5 00:00:28,446 --> 00:00:30,841 ♪ فقط اومد بیرون 6 00:00:30,865 --> 00:00:34,661 ♪ برای تماشای شب با باران 7 00:00:35,912 --> 00:00:41,000 ♪ شنیدم که شما الگوها را قافیه می سازید 8 00:00:42,168 --> 00:00:45,355 ♪ مانند چند رمانتیک جدید 9 00:00:45,379 --> 00:00:50,009 ♪ به دنبال صدای تلویزیون 10 00:00:50,843 --> 00:00:56,265 ♪ یه وقت دیگه میبینی حق با منه 11 00:00:59,393 --> 00:01:02,188 ♪ اکنون نگاه کن، به اطراف نگاه کن 12 00:01:04,482 --> 00:01:07,085 ♪ هیچ نشانی از زندگی نیست... - تفنگ لعنتی را زمین بگذار! 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,528 اسلحه لعنتی را زمین بگذار، ای خرخر اسپانیایی! 14 00:01:13,616 --> 00:01:16,303 بگذار زمین! لعنتی بذارش زمین! 15 00:01:16,327 --> 00:01:18,621 لعنتی تکون نخور، ای خرخر پوزه چاق! 16 00:01:19,413 --> 00:01:22,309 کجاست لعنتی کوچولو؟ 17 00:01:22,333 --> 00:01:25,252 ♪ شما به سیاره زمین نگاه می کنید 18 00:01:29,048 --> 00:01:32,861 ♪ این سیاره زمین است - لعنتی بذارش وگرنه میکشمت! 19 00:01:32,885 --> 00:01:36,388 - برای لعنتی، فقط به ما بگو... - دنده لعنتی کجاست؟ 20 00:01:36,931 --> 00:01:38,867 به من بگو دنده لعنتی کجاست! 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,744 بگو کجاست! 22 00:01:40,768 --> 00:01:43,079 وگرنه قسم میخورم که لعنتی بسیاری از شما را بکشد! 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,189 کجا؟ کجا؟ 24 00:01:46,565 --> 00:01:48,960 ده سال در بهشت زندگی در رویا. 25 00:01:48,984 --> 00:01:50,920 یک روز باید به پایان می رسید. 26 00:01:50,944 --> 00:01:54,549 اما زمانی بود که من و من playboy دنیا را در دستان ما داشت. 27 00:01:54,573 --> 00:01:56,092 به هر حال، لعنت به آن. 28 00:01:56,116 --> 00:01:59,328 بهتر است برای یک روز کسی باشی از هیچ کس برای یک عمر. 29 00:02:11,590 --> 00:02:13,067 چیست؟ 30 00:02:13,091 --> 00:02:15,195 لیرجت. 31 00:02:15,219 --> 00:02:17,304 تنها راه برای سفر. 32 00:02:18,889 --> 00:02:20,974 کسی باش 33 00:02:22,601 --> 00:02:25,872 من فقط یک چیز برای گفتن دارم. 34 00:02:25,896 --> 00:02:28,690 اگر می خواهید بچرخید. 35 00:02:31,026 --> 00:02:33,403 خانم برای چرخیدن نیست. 36 00:02:33,528 --> 00:02:35,173 کسی آن را داشته است. 37 00:02:35,197 --> 00:02:38,676 حقت باشه زن من هرگز پول شما را بلند نکردم! 38 00:02:38,700 --> 00:02:40,678 - او را تنها بگذار، جو. - همه چیز درست است. 39 00:02:40,702 --> 00:02:42,096 من آن را مرتب می کنم. 40 00:02:42,120 --> 00:02:46,791 - آره فرار کن پسر. به قول مادرت عمل کن - تو به او دست بزن و من تو را می کشم. 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,298 حالا برو بیرون، اقا 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,526 کسی باش 43 00:02:55,550 --> 00:02:58,154 - چی؟ - من کسی می شوم. 44 00:02:58,178 --> 00:02:59,739 و من تو را خراب خواهم کرد 45 00:02:59,763 --> 00:03:01,616 تو هرگز چیزی نخواهی بود 46 00:03:01,640 --> 00:03:05,518 تو شخصیت رو نداری پسر حالا برو، لعنت کن 47 00:03:11,608 --> 00:03:15,361 شما به من پول می دهید وگرنه لعنتی آن را داشته اید! 48 00:03:17,697 --> 00:03:19,884 حالم بهم میخوره، میشنوی؟ 49 00:03:19,908 --> 00:03:21,993 حالم ازش بهم میخوره! 50 00:03:31,169 --> 00:03:32,688 چیکار کنم جیم؟ 51 00:03:32,712 --> 00:03:34,398 دوست دارید کمی آفتاب بگیرید؟ 52 00:03:34,422 --> 00:03:36,066 من دارم چوگان بازی می کنم. 53 00:03:36,090 --> 00:03:40,094 چیزی گرفتم که نیاز به تحویل دارد. من از شما مراقبت خواهم کرد. 54 00:03:45,975 --> 00:03:47,703 کیف را مستقیم به دست مرد برسانید. 55 00:03:47,727 --> 00:03:51,373 اگر آنجا گم شدی، فقط پلی بوی را بخواهید 56 00:03:51,397 --> 00:03:55,043 فهمیدم جیم اما لطفا به من بگویید در کیسه چیست. 57 00:03:55,067 --> 00:03:56,628 بیسکویت. 58 00:03:56,652 --> 00:03:59,238 بیسکویت... 59 00:04:00,740 --> 00:04:04,118 به The Pleasuredome خوش آمدید 60 00:04:15,504 --> 00:04:18,507 ♪ حیوانات دارند مرا به هم می ریزند 61 00:04:20,176 --> 00:04:21,719 ♪ تماس جنگل 62 00:04:22,511 --> 00:04:24,823 ♪ تماس جنگل 63 00:04:24,847 --> 00:04:26,474 ♪ هو ها، هو ها 64 00:04:26,974 --> 00:04:29,161 ♪ هو ها، هو ها 65 00:04:29,185 --> 00:04:31,496 ♪ در زانادو کوبلای خان انجام داد 66 00:04:31,520 --> 00:04:34,064 ♪ گنبد لذتی برپا شده 67 00:04:38,068 --> 00:04:41,322 ♪ ادامه دهید، به حرکت ادامه دهید، بله 68 00:04:49,288 --> 00:04:52,499 ♪ حرکت با یک میلیون مایل در ساعت 69 00:04:53,417 --> 00:04:55,103 ♪ استفاده از قدرت من 70 00:04:55,127 --> 00:04:57,814 ♪ ساعتی میفروشمش 71 00:04:57,838 --> 00:04:59,983 ♪ من آن را دارم، بنابراین آن را به بازار عرضه می کنم 72 00:05:00,007 --> 00:05:03,260 ♪ شما واقعاً نمی توانید آن را بپردازید، بله 73 00:05:04,344 --> 00:05:06,656 ♪ واقعاً نمی توانید آن را بپردازید 74 00:05:06,680 --> 00:05:08,825 ♪ ستاره های تیرانداز هرگز متوقف نمی شوند 75 00:05:08,849 --> 00:05:11,059 ♪ حتی زمانی که به اوج می رسند 76 00:05:11,935 --> 00:05:13,705 ♪ ستاره های تیرانداز هرگز متوقف نمی شوند 77 00:05:13,729 --> 00:05:15,832 ♪ حتی زمانی که به اوج می رسند 78 00:05:15,856 --> 00:05:18,168 ♪ یک ابرنواختر وجود دارد 79 00:05:18,192 --> 00:05:20,170 ♪ چه فشاری، آره 80 00:05:20,194 --> 00:05:22,630 ♪ یک ابرنواختر وجود دارد 81 00:05:22,654 --> 00:05:23,882 ♪ چه فشاری 82 00:05:23,906 --> 00:05:26,467 ♪ ما خیلی با خانه فاصله داریم 83 00:05:26,491 --> 00:05:28,970 ♪ به Pleasuredome خوش آمدید 84 00:05:28,994 --> 00:05:30,972 ♪ در راه خانه 85 00:05:30,996 --> 00:05:33,599 ♪ رفتن به خانه که در آن عاشقان پرسه می زنند 86 00:05:33,623 --> 00:05:35,351 ♪ راه طولانی از خانه 87 00:05:35,375 --> 00:05:39,963 ♪ به Pleasuredome خوش آمدید 88 00:05:51,850 --> 00:05:53,935 تمام شب 89 00:06:01,860 --> 00:06:06,489 ♪ اوه، چیزی مرا خیلی هیجان زده کرده است، عزیزم 90 00:06:07,741 --> 00:06:11,536 ♪ احساسی که خیلی وقته جلوشو گرفته بودم 91 00:06:12,954 --> 00:06:16,499 ♪ باعث شدی من تکان بخورم، تکان بخورم، عشقت را تکان داد 92 00:06:17,917 --> 00:06:20,646 گوش کن، بهتره الان ول کنی 93 00:06:20,670 --> 00:06:21,921 ادامه بده 94 00:06:22,756 --> 00:06:24,299 اون کیف منه؟ 95 00:06:26,009 --> 00:06:29,846 - اوه بچه آیا آن کیف برای من است؟ - آره 96 00:06:31,347 --> 00:06:33,850 - خب اسمت چیه بچه؟ - فرانکی 97 00:06:34,934 --> 00:06:37,020 بچه فرانکی، نه؟ 98 00:06:37,937 --> 00:06:39,582 اینجا! 99 00:06:39,606 --> 00:06:41,524 آن را بگیرید. 100 00:06:42,525 --> 00:06:44,611 خب، داستان شما چیست؟ 101 00:06:45,528 --> 00:06:49,032 - من فقط کاری را انجام می دهم که جیمی خواسته است. - گفت تو از سهام خوب هستی. 102 00:06:49,157 --> 00:06:50,867 به کیف نگاه کردی؟ 103 00:06:54,454 --> 00:06:56,289 خب، چه برنامه ای دارید؟ 104 00:06:57,457 --> 00:06:58,666 من نمی دانم. 105 00:07:00,418 --> 00:07:02,378 بعد می بینمت بیرون 106 00:07:06,924 --> 00:07:11,196 شما باید تعجب کنید که چگونه این شخصیت در سواحل اسپانیا به پایان رسید. 107 00:07:11,220 --> 00:07:12,430 شما رانندگی می کنید. 108 00:07:14,765 --> 00:07:16,827 این هرگز در مورد پول برای چارلی نبود. 109 00:07:16,851 --> 00:07:19,580 این در مورد قدرت بود و آنچه همراه آن بود. 110 00:07:19,604 --> 00:07:21,331 و آیا می توانی او را سرزنش کنی؟ 111 00:07:21,355 --> 00:07:22,958 او فقط سبک زندگی را دوست داشت. 112 00:07:22,982 --> 00:07:26,211 پایین بمان! به من نگاه نکن! لعنتی به من نگاه نکن! 113 00:07:26,235 --> 00:07:29,715 او روی آب راه می رفت. هر چیزی را که لمس می کرد تبدیل به طلا می شد. 114 00:07:29,739 --> 00:07:32,676 تخت لعنتی اش آماده شد خودش در صبح ها. 115 00:07:32,700 --> 00:07:34,243 او چقدر باحال بود. 116 00:07:36,746 --> 00:07:39,433 لعنتی این کارو برای چی میکنی دیوونه؟ 117 00:07:39,457 --> 00:07:41,768 - شما فقط ما را لعنتی کردید! - و آنها را لعنت کرد، او داشت. 118 00:07:41,792 --> 00:07:45,939 همه می‌دانستند که این چهار گروه Peckham است. یک شکار جادوگر ملی برای آنها وجود داشت. 119 00:07:45,963 --> 00:07:49,818 اما پلیس بیش از حد مشغول بود کرایه گریزان و کیف قاپی های معتاد، 120 00:07:49,842 --> 00:07:53,304 در حالی که چارلی و مرد مسلح روی نوشیدنی به سمت اسپانیا لیز خورد. 121 00:07:54,346 --> 00:07:57,182 همانطور که گفتم، روی آب لعنتی راه رفت. 122 00:08:06,734 --> 00:08:08,444 شما می توانید رانندگی کنید، نمی توانید؟ 123 00:08:10,654 --> 00:08:12,841 آویزان در یک رشته 124 00:08:12,865 --> 00:08:14,509 اینجاست پسرم 125 00:08:14,533 --> 00:08:17,387 به اطرافت نگاه کن. در لندن تکه تکه شده است. 126 00:08:17,411 --> 00:08:21,707 من به شما می گویم، ورق های خود را درست بازی کنید، و من ممکن است به شما شغلی در باشگاه بدهم این صدا چگونه است؟ 127 00:08:21,832 --> 00:08:24,227 - آره - پسر خوب 128 00:08:24,251 --> 00:08:27,146 چارلز! چارلز! - باشه پسرم، حالت چطوره؟ 129 00:08:27,170 --> 00:08:29,983 - باشه، چارلز؟ - خانه برنجی محلی، فهمیدی؟ 130 00:08:30,007 --> 00:08:32,193 - من هرگز برنج نداشتم. - هرگز برنج نداشتی؟ 131 00:08:32,217 --> 00:08:35,113 تو آن را به من بسپار. من خواهم کرد بعدا یک بشقاب به شما اختصاص می دهد 132 00:08:35,137 --> 00:08:36,656 - چارلی - رونی 133 00:08:36,680 --> 00:08:40,159 آن دو مورد از بولی را دیدم در صندوق عقب موتوری که می خواستید. 134 00:08:40,183 --> 00:08:43,204 من یک خدمتکار می گیرم تا آنها را بیاورد. امشب با من هستی؟ 135 00:08:43,228 --> 00:08:45,623 اشتباه نمیکنی رفیق او به من یک پاس داده است. 136 00:08:45,647 --> 00:08:48,459 رونی، فرانکی. فرانکی، رونی. 137 00:08:48,483 --> 00:08:51,712 همانطور که اتفاق می افتد، شیر من آنجا خرید می کند. اگر او را دیدید، سلام کنید. 138 00:08:51,736 --> 00:08:55,073 انجام خواهم داد. بعدا باهات صحبت میکنم بیا ما باید بریم 139 00:08:58,118 --> 00:09:00,662 ♪ چه غلطی کردم؟ 140 00:09:01,663 --> 00:09:04,475 - باشه، شیرل؟ باشه، نه؟ - باشه، چارل؟ 141 00:09:04,499 --> 00:09:06,018 خرج پول پیرمرد؟ 142 00:09:06,042 --> 00:09:08,229 لعنت به من، او کمی خوب است. 143 00:09:08,253 --> 00:09:10,147 پسره کیه؟ 144 00:09:10,171 --> 00:09:12,299 - این بچه فرانکی است. - ظرف 145 00:09:13,258 --> 00:09:17,446 گوش کن، لورا همسایه است که کمی خرید می کند دوقلو. او با شما قوز مناسبی دارد. 146 00:09:17,470 --> 00:09:19,198 ماشین را در دنده قرار دهید. 147 00:09:19,222 --> 00:09:22,785 - ماشین را در دنده قرار دهیم؟ - در دنده بگذار، در دنده بگذار! 148 00:09:22,809 --> 00:09:24,286 تو سرگردان، چارلی! 149 00:09:24,310 --> 00:09:27,456 سه ساعت منتظرت بودم دیشب کجا بودی؟ 150 00:09:27,480 --> 00:09:30,793 گانگستر لعنتی جنوب لندن؟ به تو نگاه کن برش مقوا. 151 00:09:30,817 --> 00:09:33,712 تو لعنتی شبیه پاکی هستی شما چه مشکلی دارید؟ 152 00:09:33,736 --> 00:09:35,321 رانندگی کنید. 153 00:09:36,573 --> 00:09:39,117 ♪ تو، تو، تو، تو 154 00:09:39,242 --> 00:09:43,138 ♪ الان منو به یه نخ آویزون کردی 155 00:09:43,162 --> 00:09:46,141 ♪ آیا من بازیچه شما هستم؟ 156 00:09:46,165 --> 00:09:48,376 ♪ هیچوقت به من نگفتی منتظری... 157 00:09:49,711 --> 00:09:52,439 به اندازه یک انگشت لعنتی روی او دراز بکش و تو مرده ای 158 00:09:52,463 --> 00:09:55,526 - قسم می خورم بهش نگاه نمی کردم. - اشکالی نداره، من فقط دارم بازی می کنم. 159 00:09:55,550 --> 00:09:58,070 این کارلی، دختر شریک زندگی من است. 160 00:09:58,094 --> 00:10:02,408 او در جبل الطارق برای کسب و کار است، اما یک کلمه هشدار - او محافظ است و او... 161 00:10:02,432 --> 00:10:04,892 میدونی، فقط همینو بذار، نه؟ 162 00:10:05,935 --> 00:10:07,329 به هر حال، 163 00:10:07,353 --> 00:10:09,397 با تو چیکار کنیم بچه 164 00:10:10,273 --> 00:10:12,876 من به شما می گویم، یک وجود دارد مهمانی امشب در بار من 165 00:10:12,900 --> 00:10:15,337 -میخوای منو رانندگی کنی؟ - باشه، آره. 166 00:10:15,361 --> 00:10:19,883 من به شما چند پستا می دهم. برو و بگیر خودت یه لباس شب بعد منو ببر 167 00:10:19,907 --> 00:10:21,492 هی، چارلی. 168 00:10:24,453 --> 00:10:25,913 تو کی هستی؟ 169 00:10:26,622 --> 00:10:30,710 کارلی، بچه فرانکی را ملاقات کن. او ما را در مورد امشب رانندگی می کند. 170 00:10:32,753 --> 00:10:34,255 زندگی گتو 171 00:11:00,698 --> 00:11:02,592 ♪ وقتی پسر جوانی بودم 172 00:11:02,616 --> 00:11:05,011 ♪ بزرگ شدن در محله یهودی نشین 173 00:11:05,035 --> 00:11:06,513 مطمئنی لعنتی؟ 174 00:11:06,537 --> 00:11:09,873 شما شبیه شما در حال رفتن به دادگاه مرکزی هستید. 175 00:11:11,542 --> 00:11:13,770 فکر کنم خوردنی به نظر میرسی 176 00:11:13,794 --> 00:11:16,630 قلب شیشه ای 177 00:11:17,256 --> 00:11:19,651 حال شما چطور است؟ دوست دارم دوباره ببینمت 178 00:11:19,675 --> 00:11:21,194 خوب، رفیق، اوضاع چطوره؟ 179 00:11:21,218 --> 00:11:24,155 - بیا اینجا. ما را ببوس - چارلی! 180 00:11:24,179 --> 00:11:26,265 براشون نوشیدنی بگیر 181 00:11:27,182 --> 00:11:29,035 آن را روی برگه من بچسبانید. 182 00:11:29,059 --> 00:11:31,955 سلام، زیبا. بعدا باهات صحبت میکنم عزیزم 183 00:11:31,979 --> 00:11:35,750 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ شما بروید و یک برقص و من آن را برای شما می آورم. 184 00:11:35,774 --> 00:11:37,710 - من یک Babycham دارم. - باشه 185 00:11:37,734 --> 00:11:39,820 به نظرت چیه بچه؟ 186 00:11:42,114 --> 00:11:44,008 بله بله! نگاهش کن، ببین 187 00:11:44,032 --> 00:11:46,970 بلند شو! ببین بچه اینجا هستند. 188 00:11:46,994 --> 00:11:49,079 چارلی! اونجاست؟ 189 00:11:50,122 --> 00:11:51,683 در اینجا ما می رویم. بله بله! 190 00:11:51,707 --> 00:11:54,769 چطوری پسرم؟ ها، ها! شما بروید. 191 00:11:54,793 --> 00:11:57,772 حالت خوبه رون؟ 192 00:11:57,796 --> 00:11:59,899 رونی، من هم همین را خواهم داشت. 193 00:11:59,923 --> 00:12:03,110 شامپاین و آبجو. 194 00:12:03,134 --> 00:12:05,679 ♪ بی اعتمادی زیادی از عشق گذشته است... 195 00:12:09,057 --> 00:12:11,202 دنی، با فرانکی بچه ملاقات کن. 196 00:12:11,226 --> 00:12:12,745 فرانکی، دنی را ملاقات کن. 197 00:12:12,769 --> 00:12:14,789 فرانکی، رونی. رونی، فرانکی. 198 00:12:14,813 --> 00:12:17,208 شما او را زودتر ملاقات کردید. آنها با ما هستند. 199 00:12:17,232 --> 00:12:19,543 - چطوری پسرم؟ - من خوبم، ممنون، رون. 200 00:12:19,567 --> 00:12:22,463 - من رون هستم. - گوش کن، رفیق رونی دنی. 201 00:12:22,487 --> 00:12:24,674 رونی رفیق سامی است 202 00:12:24,698 --> 00:12:27,677 شریک زندگی من که در جبل الطارق است در مورد کمی کسب و کار 203 00:12:27,701 --> 00:12:28,844 متوجه شدی؟ 204 00:12:28,868 --> 00:12:31,055 - از کجا رفتی بچه؟ - آبی 205 00:12:31,079 --> 00:12:32,723 پسر خوب! 206 00:12:32,747 --> 00:12:34,666 شرلی من تو را دوست دارد. 207 00:12:35,625 --> 00:12:40,314 داستان ادامه دارد، دنی و رونی در جریان بودند فرار برای یک سرقت که اشتباه پیش رفت. 208 00:12:40,338 --> 00:12:44,151 اما همسرانشان، شرلی و نورا، تهاجمی تر از تیم پرواز بودند 209 00:12:44,175 --> 00:12:45,861 و آنها را در ساحل شکار کردم. 210 00:12:45,885 --> 00:12:48,197 تاکسی! 211 00:12:48,221 --> 00:12:51,492 در اینجا ما می رویم، به آن نگاه کنید! شامپاین برای همه 212 00:12:51,516 --> 00:12:53,559 فرانکی، اینو گرفتی پسرم؟ 213 00:12:53,685 --> 00:12:55,019 اون کیه؟ 214 00:12:55,853 --> 00:12:57,164 این شهردار است. 215 00:12:57,188 --> 00:12:59,124 باشه؟ آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 216 00:12:59,148 --> 00:13:01,043 او مرد اصلی است. 217 00:13:01,067 --> 00:13:04,004 برای او شامپاین بفرستید، می خواهید؟ پسر خوب 218 00:13:04,028 --> 00:13:05,279 ها، ها! 219 00:13:17,250 --> 00:13:20,086 ♪ یک بار عشق داشتم و آن گاز بود 220 00:13:21,546 --> 00:13:24,650 ♪ به زودی معلوم شد که دردناک است 221 00:13:24,674 --> 00:13:27,677 فرانکی، هنوز با ما هستی، بچه؟ 222 00:13:29,387 --> 00:13:30,697 آره 223 00:13:30,721 --> 00:13:34,451 گوش کن چرا نمیکنی کمی بچسبید؟ 224 00:13:34,475 --> 00:13:36,560 ما می توانیم با یک راننده انجام دهیم. 225 00:13:38,396 --> 00:13:39,706 واقعا؟ 226 00:13:39,730 --> 00:13:41,833 آره چرا که نه 227 00:13:41,857 --> 00:13:45,653 من شما را در لیست حقوق و دستمزد می چسبانم و تو را مسئول مركز قرار دهد. 228 00:13:47,238 --> 00:13:50,366 نه مگر اینکه مجبور شوید به انگلیس برگردید برای چیزی؟ 229 00:13:51,367 --> 00:13:53,452 نمی دانم چه بگویم، چارلی. 230 00:13:54,453 --> 00:13:56,556 خب نکن پس 231 00:13:56,580 --> 00:13:58,999 من باید رانندگی را به شما یاد بدهم. 232 00:14:04,088 --> 00:14:06,483 آیا شما در مورد من را فراموش نکنید 233 00:14:06,507 --> 00:14:08,425 ♪ هی، هی 234 00:14:09,635 --> 00:14:12,513 ♪ اوه، اوه 235 00:14:20,437 --> 00:14:22,582 حالا شما سعی کنید. 236 00:14:22,606 --> 00:14:26,026 ♪ نمیای منو ببینی؟ 237 00:14:26,902 --> 00:14:29,839 ♪ تنها خواهم بود و می رقصم... 238 00:14:29,863 --> 00:14:31,382 هولا. 239 00:14:31,406 --> 00:14:33,408 دو تا سروزا لطفا 240 00:14:34,618 --> 00:14:37,305 من می خواهم شما را بالای این نوار بگذارم و لعنت به تو 241 00:14:37,329 --> 00:14:38,389 کوئه؟ 242 00:14:38,413 --> 00:14:39,623 ♪... داخل و خارج 243 00:14:41,792 --> 00:14:44,002 ♪ تغییر آهسته ممکن است ما را از هم جدا کند 244 00:14:45,712 --> 00:14:49,936 ♪ وقتی نور به قلبت میرسه عزیزم 245 00:14:49,960 --> 00:14:51,927 ♪ نه 246 00:14:53,220 --> 00:14:54,763 ♪ منو فراموش کن 247 00:14:56,431 --> 00:14:58,493 ♪ نکن، نکن، نکن، نکن... 248 00:14:58,517 --> 00:15:02,455 دو آبجو لطفا فکر میکنم مکیدن بحث خروس من مطرح نیست؟ 249 00:15:02,479 --> 00:15:05,857 فکر می کنم اینطور است، چون مال پیرمرد من است آنجا و او یک خرخر بزرگ است. 250 00:15:09,194 --> 00:15:12,656 ♪ میگم لا، لا، لا، لا... 251 00:15:19,329 --> 00:15:21,057 - دونده وا؟ دوند وا؟ - چی؟ 252 00:15:21,081 --> 00:15:23,559 - Qué pasa contigo؟ -به من دست نزن 253 00:15:23,583 --> 00:15:26,312 لعنت به درون، شما از عمق خود خارج شده اید! 254 00:15:26,336 --> 00:15:31,275 دستاتو برای خودت نگه دار! قضیه چیه با تو شما ناهار را در یک بشقاب کثیف سرو کردید! 255 00:15:31,299 --> 00:15:33,402 ببخشید لعنت به 256 00:15:33,426 --> 00:15:35,404 اون لعنتی کیه؟ 257 00:15:35,428 --> 00:15:36,989 اون شریک من، سامی. 258 00:15:37,013 --> 00:15:39,867 لعنت به برو، پس، می خواهی؟ 259 00:15:39,891 --> 00:15:42,411 - لعنت بر! - ¿Sammy, cómo estás? 260 00:15:42,435 --> 00:15:43,478 ها، ها! 261 00:15:45,146 --> 00:15:47,625 سریع! کوسه ها تو را می گیرند! 262 00:15:47,649 --> 00:15:50,360 مراحل را رها کنید. بیا، پر جنب و جوش! 263 00:15:51,653 --> 00:15:53,756 بیا پسر در تو بیا. 264 00:15:53,780 --> 00:15:55,674 او آنجاست! ها، ها! 265 00:15:55,698 --> 00:15:57,092 بیا 266 00:15:57,116 --> 00:15:59,678 بیا بلند شو، بیا 267 00:15:59,702 --> 00:16:01,120 اینجا بلند شو. 268 00:16:02,789 --> 00:16:05,851 - مستقیم چه اتفاقی افتاد؟ - چه خرخره، هوس! 269 00:16:05,875 --> 00:16:09,271 هیچ شگفتی برای حدس زدن وجود ندارد کدام یک در دزدی بود. 270 00:16:09,295 --> 00:16:12,316 جذاب خیلی سخت بود، حتی کابوس هایش هم از او می ترسیدند. 271 00:16:12,340 --> 00:16:15,110 برای چی این کارو میکنی دیوونه؟ تو ما را لعنتی کردی! 272 00:16:15,134 --> 00:16:17,261 ما الان باید دست و پا بزنیم. 273 00:16:17,386 --> 00:16:19,907 خب خوبه من از این متنفرم به هر حال هوای لعنتی 274 00:16:19,931 --> 00:16:24,286 سامی در جبل الطارق بوده است کمک به یک خواننده فلامنکو به نام کارلوس، 275 00:16:24,310 --> 00:16:27,039 که مورد آزار و اذیت قرار می گرفت توسط برخی از قاچاقچیان هلندی مواد مخدر 276 00:16:27,063 --> 00:16:29,499 که از خانه اش کنار دریا استفاده می کردند به عنوان مراقب 277 00:16:29,523 --> 00:16:31,960 برای آوردن ماری جوانا از مراکش. 278 00:16:31,984 --> 00:16:34,254 ساحل اکو 279 00:16:34,278 --> 00:16:36,006 همه چیز درست میشه 280 00:16:36,030 --> 00:16:38,717 اگر چارلی پلی بوی بود، سامی تاجر بود. 281 00:16:38,741 --> 00:16:41,553 و او می دانست که آیا کارلوس را در جیب خود دارد، 282 00:16:41,577 --> 00:16:44,014 او خودش می توانست مواد مخدر را از آفریقا قاچاق کند. 283 00:16:44,038 --> 00:16:46,183 - ادامه بده، چارلی. - گیلی پولاس! 284 00:16:46,207 --> 00:16:48,226 هی گفتم ببخشید حالا بذارش 285 00:16:48,250 --> 00:16:51,545 و مواد مخدر، بر خلاف گارسون، آینده بودند. 286 00:16:52,129 --> 00:16:55,716 ♪ در یک عصر ساکت تابستانی آسمان با نورها زنده است 287 00:16:57,426 --> 00:16:59,905 و آن سامی، شریک زندگی بود. 288 00:16:59,929 --> 00:17:04,743 او جدای از او کمی شبیه رابین هود بود در واقع او هر کسی را دزدی کرد و به خودش داد، 289 00:17:04,767 --> 00:17:07,311 و احتمالا آنها را کشته است خانواده ها فقط برای سرگرمی. 290 00:17:09,396 --> 00:17:10,749 رفیق خوب، نه؟ 291 00:17:10,773 --> 00:17:12,417 جذاب کننده، فکر نمی کنی؟ 292 00:17:12,441 --> 00:17:16,087 و از لحظه ای که با من ملاقات کرد، او از من متنفر بود. 293 00:17:16,111 --> 00:17:19,633 او فقط سعی می کرد ناهار را برای من سرو کند در یک بشقاب کثیف تو میدونی من چه حالی دارم 294 00:17:19,657 --> 00:17:22,552 - شما در مکان های ارزان قیمت خواهید خورد، اینطور نیست؟ - سطح پایین؟ 295 00:17:22,576 --> 00:17:27,015 آنها ثروت لعنتی مطلقی را در اختیار می گیرند وجود دارد. من باید هر یک از آنها را شیشه می کردم. 296 00:17:27,039 --> 00:17:29,851 سامی، این بچه فرانکی است. 297 00:17:29,875 --> 00:17:31,269 او ما را در حال حاضر رانندگی می کند. 298 00:17:31,293 --> 00:17:32,771 دلت برام تنگ شده بود؟ 299 00:17:32,795 --> 00:17:34,522 وحشتناکی. 300 00:17:34,546 --> 00:17:35,940 جبل الطارق چطور بود؟ 301 00:17:35,964 --> 00:17:38,693 ریم، چارل. من این خواننده کارلوس را در جیب خود دارم. 302 00:17:38,717 --> 00:17:40,695 او حتی امشب از باشگاه می آید. 303 00:17:40,719 --> 00:17:42,906 این شرکت کوچک هلندی، آنها تمام شده اند. 304 00:17:42,930 --> 00:17:44,574 کارلوس مال ماست 305 00:17:44,598 --> 00:17:48,286 یه لطفی به من بکن، برو خودت رو مرتب کن و وقتی به خانه رسیدیم در مورد آن به من بگویید. 306 00:17:48,310 --> 00:17:50,228 تو داری از روی عرشه لعنتی خون میری 307 00:17:55,567 --> 00:17:58,171 ویدئویی که ستاره رادیو را کشت 308 00:17:58,195 --> 00:18:00,715 ♪... ستاره رادیو را کشت 309 00:18:00,739 --> 00:18:02,633 ♪ تو ذهنم 310 00:18:02,657 --> 00:18:04,844 ♪ و در ماشین من 311 00:18:04,868 --> 00:18:07,805 ♪ ما نمی توانیم به عقب برگردیم زیرا ... - عزیزم، ضربه های افقی است. 312 00:18:07,829 --> 00:18:10,725 بذار تمومش کنم اوه، اوه، اوه 313 00:18:10,749 --> 00:18:12,435 من آن کمی را دوست دارم. 314 00:18:12,459 --> 00:18:15,646 - چی بود؟ - ضربه های افقی 315 00:18:15,670 --> 00:18:17,047 متاسفم 316 00:18:21,760 --> 00:18:23,237 گوش کن، چارل. 317 00:18:23,261 --> 00:18:24,304 چی؟ 318 00:18:26,348 --> 00:18:28,868 من واقعا قدردان چیزی هستم تو برای من انجام دادی 319 00:18:28,892 --> 00:18:31,061 اما... 320 00:18:32,187 --> 00:18:34,915 شاید الان باید برم. من نمی‌خواهم در اینجا مانعی ایجاد کنم. 321 00:18:34,939 --> 00:18:37,043 اشکالی نداره پسر. تو با من هستی. 322 00:18:37,067 --> 00:18:39,295 بهت گفتم نگران سامی نباش. 323 00:18:39,319 --> 00:18:41,213 او وحشی است، اما قلب خوبی دارد. 324 00:18:41,237 --> 00:18:45,009 به هر حال، لعنت به این همه بولوک. امشب یک مهمانی در باشگاه است. 325 00:18:45,033 --> 00:18:46,677 من به شما نیاز دارم که ما را رانندگی کنید. 326 00:18:46,701 --> 00:18:48,828 آن شرکت هلندی ممکن است ظاهر شود. 327 00:18:52,332 --> 00:18:54,351 می خواهی برای شنا بیایی، فرانکی؟ 328 00:18:54,375 --> 00:18:56,228 ♪... دلت را شکست 329 00:18:56,252 --> 00:19:00,965 ♪ تقصیر را به گردن VCR بیندازید 330 00:19:04,510 --> 00:19:06,947 ♪ تو هستی 331 00:19:06,971 --> 00:19:09,641 ♪ ستاره رادیویی 332 00:19:11,476 --> 00:19:14,145 ♪ تو هستی 333 00:19:14,896 --> 00:19:16,981 ♪ ستاره رادیویی 334 00:19:19,275 --> 00:19:22,880 ♪ ویدئو ستاره رادیو را کشت 335 00:19:22,904 --> 00:19:25,507 من کارلوس هستم و از آشنایی با شما خوشحالم. 336 00:19:25,531 --> 00:19:27,759 و تو کارلوس 337 00:19:27,783 --> 00:19:32,347 سامی به من می گوید که مشکل کوچکی داری ممکن است بتوانیم به شما کمک کنیم 338 00:19:32,371 --> 00:19:34,975 امیدوارم همینطور باشه لطفا 339 00:19:34,999 --> 00:19:36,602 تو الان با ما هستی پسرم 340 00:19:36,626 --> 00:19:39,605 شما نباید نگران باشید در مورد آنها دیگر لیوان هلندی لعنتی. 341 00:19:39,629 --> 00:19:41,714 ما از آن برای شما مراقبت خواهیم کرد. 342 00:19:42,840 --> 00:19:44,109 من باید به شما بگویم، 343 00:19:44,133 --> 00:19:47,487 روی جلدهای LP بهتر به نظر می رسید از آنچه در جسم انجام می دهید. 344 00:19:47,511 --> 00:19:50,306 چه اتفاقی افتاد؟ لعنتی به نظر میای 345 00:19:53,809 --> 00:19:55,787 آه، لس باندروس انگلیسی. 346 00:19:55,811 --> 00:19:59,332 - چی میگه؟ - او گفت شما جنایتکاران انگلیس هستید. 347 00:19:59,356 --> 00:20:02,419 - بهش بگو لعنت کنه - نه، نه، نه، اوه. 348 00:20:02,443 --> 00:20:03,503 خیر 349 00:20:03,527 --> 00:20:06,006 به او شامپاین بدهید. 350 00:20:06,030 --> 00:20:07,507 از ما. 351 00:20:07,531 --> 00:20:09,325 ادامه بده 352 00:20:11,744 --> 00:20:14,139 این شهردار است. 353 00:20:14,163 --> 00:20:16,885 - به نظر می رسد یک آهن لعنتی. - احتمالاً همینطور است. 354 00:20:16,909 --> 00:20:18,852 انگلیسی ها، 355 00:20:18,876 --> 00:20:20,520 muchas gracias. 356 00:20:20,544 --> 00:20:22,796 خوش آمدید. 357 00:20:26,467 --> 00:20:28,552 من دویدم 358 00:20:45,360 --> 00:20:47,070 اوه 359 00:20:48,572 --> 00:20:50,341 سامی، هلندی ها در باشگاه هستند. 360 00:20:50,365 --> 00:20:52,075 دنی، هلندی ها اینجا هستند. برویم 361 00:20:54,578 --> 00:20:56,472 رونی، آنها اینجا هستند! 362 00:20:56,496 --> 00:20:57,748 بیا 363 00:20:59,499 --> 00:21:01,001 حرکت کن! 364 00:21:07,841 --> 00:21:09,819 برو یه گوشه بشین 365 00:21:09,843 --> 00:21:11,762 ما آگرو داریم، چارلز. هلندی ها 366 00:21:15,766 --> 00:21:17,434 چارلز، پلیس برای آن. 367 00:21:21,104 --> 00:21:23,023 ♪ در امتداد خیابان قدم زدم 368 00:21:24,524 --> 00:21:28,671 ♪ هرگز فکر نمی کردم با دختری مثل تو آشنا شوم 369 00:21:28,695 --> 00:21:32,532 ♪ با دختری مثل شما آشنا شوید - نه. اینجا نیست. 370 00:21:34,284 --> 00:21:37,388 ♪ با موهای خرمایی و چشمانی برنزه 371 00:21:37,412 --> 00:21:42,435 ♪ نوع چشم هایی که مرا هیپنوتیزم کن 372 00:21:42,459 --> 00:21:45,045 ♪ من را هیپنوتیزم کنید 373 00:21:46,838 --> 00:21:49,567 ♪ و من دویدم 374 00:21:49,591 --> 00:21:53,011 ♪ من خیلی دور شدم 375 00:21:53,970 --> 00:21:56,347 ♪ من فقط دویدم 376 00:21:56,473 --> 00:21:59,642 ♪ تمام شب و روز دویدم 377 00:22:02,353 --> 00:22:04,290 من خیلی احمق نبودم. 378 00:22:04,314 --> 00:22:07,918 من تفاوت بین حق و اشتباه کردم و می دانستم که باید می رفتم، 379 00:22:07,942 --> 00:22:09,295 همین جا و بعد. 380 00:22:09,319 --> 00:22:11,880 اما به همان اندازه که از عمق خودم خارج شده بودم، 381 00:22:11,904 --> 00:22:13,799 چیزی مرا به عقب می کشید. 382 00:22:13,823 --> 00:22:15,217 ما را ببوس 383 00:22:15,241 --> 00:22:17,469 ما را ببوس! 384 00:22:17,493 --> 00:22:19,829 بیا اینجا پسر 385 00:22:26,043 --> 00:22:27,587 آن را بیرون بگذارید. 386 00:22:30,089 --> 00:22:31,525 درست است، اینجا قوانین است. 387 00:22:31,549 --> 00:22:34,278 شما او را به خرید ببرید، شما به او اجازه می دهید به آنچه می خواهد برسد 388 00:22:34,302 --> 00:22:36,780 او را به ناهار می بری، به او اجازه می دهید هر چه می خواهد بخورد. 389 00:22:36,804 --> 00:22:39,658 اما شما او را به یک بار در حال نوشیدن می برید و آن زمانی است که ما بیرون می افتیم. 390 00:22:39,682 --> 00:22:43,328 از جبل الطارق برمی گردم و پیدا می کنم او مست است، من تو را می کشم. 391 00:22:43,352 --> 00:22:44,896 ما همدیگر را درک می کنیم؟ 392 00:22:46,230 --> 00:22:49,543 و آخرین چیز، شما حتی فکر می کنید در مورد تلاش برای گرفتن او ... 393 00:22:49,567 --> 00:22:51,878 سامی، من هرگز این کار را نمی کنم. اون خانم شماست 394 00:22:51,902 --> 00:22:55,549 بسیار خوب. ما برمی گردیم درست قبل از غروب آفتاب 395 00:22:55,573 --> 00:22:57,551 باشه برای هلندی ها موفق باشید. 396 00:22:57,575 --> 00:23:00,387 دهانت را در مورد هلندی ها ببند. به تو ربطی نداره 397 00:23:00,411 --> 00:23:03,765 در حالی که سامی و چارلی رفتند برای انجام معامله با هلندی ها، 398 00:23:03,789 --> 00:23:05,308 من باید از مار مراقبت می کردم. 399 00:23:05,332 --> 00:23:08,854 همانطور که او با سر مردم لعنت می کرد، من باید در رختخواب می ماندم. 400 00:23:08,878 --> 00:23:10,921 تخیل 401 00:23:16,260 --> 00:23:17,988 آیا می خواهید منو را ببینید؟ 402 00:23:18,012 --> 00:23:19,573 لطفاً یک بطری بولینگر. 403 00:23:19,597 --> 00:23:21,533 - نه - لطفا 404 00:23:21,557 --> 00:23:23,702 - نه - یک لیوان 405 00:23:23,726 --> 00:23:26,788 - نه - به سامی می گویم تو به من تجاوز کردی. 406 00:23:26,812 --> 00:23:28,290 یک لیوان. 407 00:23:28,314 --> 00:23:29,982 یک بطری لطفا 408 00:23:33,902 --> 00:23:37,924 ♪ فقط تو میتونی بفهمی حسی که امشب دارم 409 00:23:37,948 --> 00:23:42,286 ♪ او افراط و تفریط را سرزنش کرد در رویای آمریکایی 410 00:23:43,078 --> 00:23:44,764 ♪ خیلی کم شاهد بودیم 411 00:23:44,788 --> 00:23:47,267 ♪ هرگز دیده نشده است 412 00:23:47,291 --> 00:23:49,168 ♪ ها، ها، ها، ها 413 00:23:50,127 --> 00:23:52,212 ♪ تخیل 414 00:23:53,839 --> 00:23:55,608 ♪ می تواند از شما مردی بسازد 415 00:23:55,632 --> 00:23:58,218 ♪ تخیل 416 00:23:58,969 --> 00:24:01,864 ♪ می تواند باعث شود من هم تو را دوست داشته باشم 417 00:24:01,888 --> 00:24:04,099 ♪ تخیل 418 00:24:05,017 --> 00:24:07,227 ♪ تمام چیزی است که از تو می خواهم 419 00:24:11,356 --> 00:24:13,126 - لعنتی! - من؟ 420 00:24:13,150 --> 00:24:14,901 یک دقیقه خفه شو آنها برگشته اند. 421 00:24:15,902 --> 00:24:18,631 - چطوری قراره منو به این سمت بکشی؟ - هوشیاری؟ 422 00:24:18,655 --> 00:24:20,591 آیا می توانم نفس شما را بو کنم؟ 423 00:24:20,615 --> 00:24:23,337 همه چیز درست است. به یاد داشته باشید، مشروب نخوردی 424 00:24:23,361 --> 00:24:24,828 شاید. 425 00:24:26,705 --> 00:24:29,016 هلندی لعنتی کثیف! 426 00:24:29,040 --> 00:24:30,601 آزادی... 427 00:24:30,625 --> 00:24:32,103 سلام عزیزم. 428 00:24:32,127 --> 00:24:33,920 هی، چارلی. 429 00:24:35,964 --> 00:24:39,443 - دیدی با مرک چه کرده اند؟ - چه بلایی سرت اومده؟ 430 00:24:39,467 --> 00:24:42,697 آنها ماشین را تکه تکه کرده اند، این کاری است که آنها انجام داده اند. 431 00:24:42,721 --> 00:24:45,950 دنی و رونی و به آنها بگویید که امشب در باشگاه به آنها نیاز داریم. 432 00:24:45,974 --> 00:24:47,576 اوه! 433 00:24:47,600 --> 00:24:52,373 گفتم دنی و رونی را بگیر و خودت را بگیر بازگشت به اینجا ما باید بررسی کنیم که این مقدار کار می کند. 434 00:24:52,397 --> 00:24:55,584 همه جا خونت میاد بهتره از بیمارستان بلند شی 435 00:24:55,608 --> 00:24:59,672 - پنج عدد اول است، اینیت، چارل؟ - لعنتی منو دیوونه نکن سام. 436 00:24:59,696 --> 00:25:02,424 نیمی از شماست که من این را دارم. من از شما پرسیدم، 437 00:25:02,448 --> 00:25:04,885 شرکت هلندی چطور؟ 438 00:25:04,909 --> 00:25:07,513 آیا آنها سنگین هستند؟ آیا ما انجام می دهیم تجارت با آنها؟ نه تو نه 439 00:25:07,537 --> 00:25:11,308 نه سامی بروکس. او می خواهد بدود اطراف لعنتی کشتن مردم 440 00:25:11,332 --> 00:25:14,353 بچه ها نظرتون چیه؟ خوبه، نه؟ 441 00:25:14,377 --> 00:25:16,855 نه اسپادری ها. به کفش پاشنه دار نیاز داری عزیزم. 442 00:25:16,879 --> 00:25:22,010 واضح است که آن را با لعنتی نمی پوشم اسپادریل فقط بهت نشون میدادم 443 00:25:27,974 --> 00:25:29,743 - شیرین؟ - شگفت انگیز 444 00:25:29,767 --> 00:25:32,538 - چیزی از این جلیقه ها نمی گذرد. - خوب 445 00:25:32,562 --> 00:25:33,831 آن را روی من امتحان کنید. 446 00:25:33,855 --> 00:25:35,416 آره؟ تا کجا؟ 447 00:25:35,440 --> 00:25:37,483 از همان جایی که تو بودی 448 00:25:39,110 --> 00:25:41,737 - آماده ای؟ - پس ادامه بده. 449 00:25:47,285 --> 00:25:48,869 لعنتی! 450 00:25:49,829 --> 00:25:51,330 خوبه؟ 451 00:25:52,456 --> 00:25:54,792 لعنت به هنوز اینجام، نه؟ 452 00:25:58,254 --> 00:26:00,440 نوبت من، چارل. از تفنگ ساچمه ای استفاده کنید. 453 00:26:00,464 --> 00:26:02,508 - مطمئنی؟ - ادامه بده 454 00:26:05,052 --> 00:26:06,530 آماده است؟ 455 00:26:06,554 --> 00:26:07,722 آماده است. 456 00:26:13,310 --> 00:26:15,271 سامی؟ 457 00:26:16,397 --> 00:26:19,233 سامی؟ حالت خوبه پسر؟ 458 00:26:24,280 --> 00:26:26,967 ممکن است شروع به پوشیدن یکی از اینها کند همیشه، چارل. 459 00:26:26,991 --> 00:26:30,011 شما باید انجام دهید. به شما کمک می کند بهتر بخوابید. 460 00:26:30,035 --> 00:26:32,871 این مثل یک لگد به بالا است، چارل. 461 00:26:39,169 --> 00:26:41,463 این یک کور است. 462 00:26:43,048 --> 00:26:44,591 شما اینجا هستید. 463 00:26:45,676 --> 00:26:47,302 شما امتحان کنید. 464 00:26:49,721 --> 00:26:50,949 چی؟ 465 00:26:50,973 --> 00:26:53,034 جلیقه را بپوش 466 00:26:53,058 --> 00:26:55,411 سامی چیکار میکنی؟ 467 00:26:55,435 --> 00:26:57,187 چی؟ 468 00:27:03,151 --> 00:27:04,444 لعنت به 469 00:27:10,325 --> 00:27:14,496 - این دیوانگی لعنتی است. من نمی خواهم ... - اوه، خفه شو! 470 00:27:18,792 --> 00:27:20,603 اینجا، حالت خوبه؟ 471 00:27:20,627 --> 00:27:22,021 بچه؟ 472 00:27:22,045 --> 00:27:24,506 حالت خوبه پسر؟ بیا 473 00:27:25,632 --> 00:27:26,967 حالت خوبه؟ 474 00:27:31,054 --> 00:27:32,490 آزادی لعنتی 475 00:27:32,514 --> 00:27:34,158 - چی؟ - میدونی چیه 476 00:27:34,182 --> 00:27:36,953 منظورت چیه؟ حالش خوبه 477 00:27:36,977 --> 00:27:40,021 برو، او را بچسبان چکمه اگر او ناله می کند. 478 00:27:47,153 --> 00:27:49,239 نگران نباش پسر تو زندگی می کنی 479 00:27:54,411 --> 00:27:56,871 قضیه چیه؟ تو رفتی، نه؟ 480 00:27:59,332 --> 00:28:01,644 فقط همین... من فقط... 481 00:28:01,668 --> 00:28:05,022 اشکالی نداره نگران نباش تو نباید چیزی به من توضیح بدی 482 00:28:05,046 --> 00:28:07,233 فقط، این کمی از من نیست، چارل. 483 00:28:07,257 --> 00:28:09,151 من یکی از شما نیستم 484 00:28:09,175 --> 00:28:10,927 اینجا، ببین، بیا اینجا. 485 00:28:11,886 --> 00:28:13,763 اینجا، آن را بگیرید. 486 00:28:16,140 --> 00:28:19,203 هر زمان که می خواهید تعطیلات داشته باشید، می آیی و من را می بینی، خوب؟ 487 00:28:19,227 --> 00:28:21,372 نکن، نگرانش نباش 488 00:28:21,396 --> 00:28:24,667 نگرانش نباش تو فقط مطمئن شو تو بیا و دوباره مرا ببین 489 00:28:24,691 --> 00:28:27,378 تو خوب میشی این را می دانی، نه؟ 490 00:28:27,402 --> 00:28:28,778 من هستم؟ 491 00:28:29,696 --> 00:28:32,782 البته تو هستی لعنتی تو شخصیت داری 492 00:28:33,866 --> 00:28:37,346 به هر حال، ببین، من باید بروم و اوضاع را مرتب کنم این خرهای هلندی 493 00:28:37,370 --> 00:28:39,473 بعدا میبینمت 494 00:28:39,497 --> 00:28:41,124 مراقب باشید. 495 00:28:48,881 --> 00:28:50,258 تا-تا. 496 00:29:55,030 --> 00:29:56,549 همانطور که دیدم، 497 00:29:56,573 --> 00:30:00,929 این بود که به لندن برگردم و زندگی ام را بگردم دور بازی Donkey Kong در کباب خانه 498 00:30:00,953 --> 00:30:04,414 یا در یک زندگی ثبت نام کنید جنایت، زنان و مواد مخدر. 499 00:30:06,208 --> 00:30:08,603 دیگه میخواستم چیکار کنم؟ 500 00:30:08,627 --> 00:30:10,712 اجازه دهید موسیقی پخش شود 501 00:30:41,159 --> 00:30:43,203 ♪ موسیقی را بگذارید 502 00:30:45,455 --> 00:30:47,540 ♪ فقط برای شیار کردن 503 00:30:49,960 --> 00:30:52,045 ♪ موسیقی را بگذارید 504 00:30:53,755 --> 00:30:55,691 ♪ دوباره این شیار 505 00:30:55,715 --> 00:30:58,611 ♪ نه، نه، حالا یک بار دیگر 506 00:30:58,635 --> 00:31:00,387 ♪ موسیقی را بگذارید 507 00:31:05,266 --> 00:31:07,352 ♪ اون برمیگرده 508 00:31:44,972 --> 00:31:48,452 هشت مایل مستقیم است از مراکش تا جبل الطارق. 509 00:31:48,476 --> 00:31:52,206 هر شب، ما یک فرصت داشتیم که قایق های گشت نیروی دریایی به اندازه کافی از هم فاصله داشتند 510 00:31:52,230 --> 00:31:55,417 برای اینکه ما قایق های پر از مواد مخدرمان را دزدکی ببریم از وسط. 511 00:31:55,441 --> 00:31:57,336 و این آسان نبود، خط کار ما. 512 00:31:57,360 --> 00:32:01,256 چون باید حدود 5 تا از خواب بیدار می شدی پائلا، اگر خوش شانس هستید، کمی میگو، 513 00:32:01,280 --> 00:32:02,591 سپس منتظر شب باشید. 514 00:32:02,615 --> 00:32:05,677 ما برای ابرها دعا کردیم تا بتوانند به ما این پوشش اضافی بدهید. 515 00:32:05,701 --> 00:32:08,847 حتی در آن زمان، سامی تنها بود که تماس برقرار کرد. 516 00:32:08,871 --> 00:32:11,624 گاهی اوقات ما در مورد زمان بندی اشتباه قضاوت می کردیم از قایق های گشتی. 517 00:32:13,250 --> 00:32:17,522 و همانطور که مغز بچه های مراکشی را پاک کردم من اخلاقم را زیر سوال بردم. 518 00:32:17,546 --> 00:32:20,942 اما با مقدار پولی که در خطر است و سمی در حال نفس کشیدن از گردن من، 519 00:32:20,966 --> 00:32:23,278 زمانی برای پشیمانی وجود نداشت. 520 00:32:23,302 --> 00:32:26,096 خبر خوبی نیست ما داریم تعدادی از آنها را از دست داد 521 00:32:28,349 --> 00:32:30,243 اوه، خوب، شما زندگی می کنید و یاد می گیرید. 522 00:32:30,267 --> 00:32:32,204 مگر اینکه بچه مرده باشید. 523 00:32:32,228 --> 00:32:35,123 این کار دنی و رونی بود پفک را از فروشندگان دریافت کنید، 524 00:32:35,147 --> 00:32:39,669 قایق ها را با بشکه ها بار کنید و بسازید مطمئن شوید که قاطرها در جهت درست حرکت کردند. 525 00:32:39,693 --> 00:32:42,756 مگر اینکه ماه رمضان بود. ماه مقدس لعنتی برای ما هزینه های زیادی دارد، 526 00:32:42,780 --> 00:32:44,925 چون والدین اجازه نمی‌دهند فرزندانشان بروند، 527 00:32:44,949 --> 00:32:47,135 حتی وقتی پول حمل آنها را دو برابر کردیم. 528 00:32:47,159 --> 00:32:49,638 اما ما آن را حل کردیم. ما به یتیم خانه ها رفت. 529 00:32:49,662 --> 00:32:53,183 سامی چشمی در آسمان بود و همه چیز به دستور او پیش رفت. 530 00:32:53,207 --> 00:32:56,061 او تنها کسی بود که می تواند چراغ سبز نشان دهد. 531 00:32:56,085 --> 00:32:58,313 من و چارلی در گشت ساحل بودیم. 532 00:32:58,337 --> 00:33:01,566 این وظیفه ما بود که مطمئن شویم بچه ها با داروهای ما فرار نکردند. 533 00:33:01,590 --> 00:33:05,028 آنها دزد هستند، مراکشی ها، در خون آنهاست. 534 00:33:05,052 --> 00:33:09,616 بنابراین ما آنها را از قایق ها بیرون می آوریم و آنها را به داخل می زنیم پشت وانت ما قبل از اینکه فرار کنند، 535 00:33:09,640 --> 00:33:14,645 سپس وارد خط لاینیا می‌شویم، کامیون‌ها را تعویض می‌کنیم و پفک را به مادرید بفرستید تا مهر و موم شود. 536 00:33:16,063 --> 00:33:18,416 حمام خالی است. تکرار می کنم، 537 00:33:18,440 --> 00:33:20,418 حمام خالی است 538 00:33:20,442 --> 00:33:22,694 - برو! برو! ♪ ستاره های تیرانداز هرگز متوقف نمی شوند 539 00:33:24,029 --> 00:33:25,798 - برو! ♪ حتی زمانی که به اوج می رسند 540 00:33:25,822 --> 00:33:28,384 ♪ ستاره های تیرانداز هرگز متوقف نمی شوند 541 00:33:28,408 --> 00:33:30,219 ♪ حتی زمانی که به اوج می رسند 542 00:33:30,243 --> 00:33:32,221 ♪ یک ابرنواختر وجود دارد 543 00:33:32,245 --> 00:33:34,265 ♪ چه فشاری 544 00:33:34,289 --> 00:33:36,768 ♪ یک ابرنواختر وجود دارد 545 00:33:36,792 --> 00:33:38,770 ♪ چه فشاری 546 00:33:38,794 --> 00:33:40,378 ♪ آره 547 00:33:47,719 --> 00:33:50,597 -بفرمایید، پس ای پیکی های لعنتی! - بیا! 548 00:33:54,392 --> 00:33:55,703 بیا، ونگا! ونگا! 549 00:33:55,727 --> 00:33:58,414 ♪ ما خیلی با خانه فاصله داریم 550 00:33:58,438 --> 00:34:03,002 با بیرون رفتن هلندی ها، ما تغییر کردیم روش قاچاق مواد مخدر به انگلستان. 551 00:34:03,026 --> 00:34:06,088 ما قیمت ها را کاهش دادیم و آنها را از طریق قاره راند. 552 00:34:06,112 --> 00:34:09,383 عملیات ما بسیار بزرگ شد، داشتم همسرم را پایین می آوردم تا کمک کنم. 553 00:34:09,407 --> 00:34:13,137 من زندگی کردم تا حسرت آن را بخورم، مانند مراکشی ها، جنوب لندنی ها دزد هستند 554 00:34:13,161 --> 00:34:15,306 و نتوانستم آنها را نگه دارم دست به خودشان. 555 00:34:15,330 --> 00:34:16,557 لعنت به فرانکی! 556 00:34:16,581 --> 00:34:19,751 و زنجبیل. او شبیه رونالد مک-لعنتی-دونالد است. 557 00:34:25,673 --> 00:34:29,695 به پای جفتت شلیک می کنی، می توانی بروی. اگر نه، رونی به پای تو شلیک می کند. 558 00:34:29,719 --> 00:34:33,198 سام، لطفا، من نمی توانم به او شلیک کنم، او رفیق لعنتی من است 559 00:34:33,222 --> 00:34:36,035 - رونی! - باشه، باشه. 560 00:34:36,059 --> 00:34:38,561 ولش کن دن من شما را از پنج سالگی می شناسم. 561 00:34:42,774 --> 00:34:45,461 جهنم لعنتی متاسفم، رفیق من باید انجامش بدم 562 00:34:45,485 --> 00:34:47,504 وگرنه گلوله میخورم 563 00:34:47,528 --> 00:34:49,614 ببین منو وادار کردی چیکار کنم 564 00:34:50,698 --> 00:34:52,575 ببخشید رفیق 565 00:34:53,576 --> 00:34:54,786 ارگ! لعنتی! 566 00:34:57,205 --> 00:34:59,040 اوه لعنتی 567 00:35:00,625 --> 00:35:02,644 رونی! 568 00:35:02,668 --> 00:35:05,630 ولش کن سام اونا بچه هستن 569 00:35:07,924 --> 00:35:09,508 ارگ! 570 00:35:10,760 --> 00:35:12,428 جهنم لعنتی! 571 00:35:16,766 --> 00:35:18,201 و تو، 572 00:35:18,225 --> 00:35:22,289 شما می توانید یکی را از طریق مهره لعنتی دریافت کنید اگر پسر چارلی نبودی 573 00:35:22,313 --> 00:35:25,125 چیز خنده دار این بود که وقتی زندگی من بزرگتر شد، 574 00:35:25,149 --> 00:35:26,793 دنیای من کوچکتر شد. 575 00:35:26,817 --> 00:35:30,338 هر چه پول بیشتری به دست آوردیم، زمان کمتری برای لذت بردن از آن صرف می کنیم. 576 00:35:30,362 --> 00:35:32,340 سامی هر کسی را که به آن نیاز نداشت قطع کرد. 577 00:35:32,364 --> 00:35:34,801 هر روز بالای زمین نتیجه ای در اطراف او بود. 578 00:35:34,825 --> 00:35:37,804 هیچ کس در امان نبود. دارم میگم تو، هیچکس. 579 00:35:37,828 --> 00:35:40,724 سام، یک هوس در جلو وجود دارد می خواهد شما را ببیند 580 00:35:40,748 --> 00:35:42,809 کیست؟ 581 00:35:42,833 --> 00:35:44,668 یکی از لات های شهردار 582 00:35:53,510 --> 00:35:56,197 سلام انگلیسی چطوری؟ 583 00:35:56,221 --> 00:35:58,640 چی میخوای لعنتی 584 00:36:00,017 --> 00:36:03,663 شهردار در حال ضیافت شام است امروز عصر در اقامتگاهش 585 00:36:03,687 --> 00:36:06,207 او شرکت شما را درخواست کرده است. 586 00:36:06,231 --> 00:36:08,001 برای چی؟ 587 00:36:08,025 --> 00:36:10,068 این بین تو و اوست. 588 00:36:12,070 --> 00:36:14,215 یک مهمانی، نه؟ 589 00:36:14,239 --> 00:36:16,342 ما در ساعت شش منتظر شما هستیم. 590 00:36:16,366 --> 00:36:18,261 این گاه به گاه پر زرق و برق است. 591 00:36:18,285 --> 00:36:22,181 به مردت بگو ما آنجا خواهیم بود. - باشه. 592 00:36:22,205 --> 00:36:24,309 به مردم می گویم تو آنجا خواهی بود. 593 00:36:24,333 --> 00:36:26,376 هر چه باشد. بیا 594 00:36:28,420 --> 00:36:30,589 گوش کن، ما نمی توانیم دقیقاً او را خالی کنیم. 595 00:36:31,465 --> 00:36:33,109 ما یک شب از آن می سازیم. 596 00:36:33,133 --> 00:36:37,488 - به هر حال گاه به گاه پر زرق و برق لعنتی چیست؟ - بهتره تاکسم رو پاک کنم، نه؟ 597 00:36:37,512 --> 00:36:39,657 برای چی؟ 598 00:36:39,681 --> 00:36:40,908 برای مهمانی 599 00:36:40,932 --> 00:36:43,035 نیازی به زحمت نیست، دن. 600 00:36:43,059 --> 00:36:46,581 اوه، آره، سام؟ چرا؟ 601 00:36:46,605 --> 00:36:48,648 نظرت چیه رون؟ 602 00:36:49,608 --> 00:36:51,878 این یعنی چی؟ ما را رها می کنی؟ 603 00:36:51,902 --> 00:36:55,089 هیچ کس کسی را رها نمی کند اما بعضی چیزها فقط برای ماست. 604 00:36:55,113 --> 00:36:58,134 - باشه؟ - فکر می کردم همه ما شریک هستیم. 605 00:36:58,158 --> 00:37:02,305 خب، ما شریک نیستیم، رون. شما و دوستتان در لیست حقوق و دستمزد هستید. 606 00:37:02,329 --> 00:37:04,765 پس شروع به لیموی لعنتی نکن. 607 00:37:04,789 --> 00:37:08,477 هیچ وقت صحبت از شراکت نبود. شما هر دو لعنتی این معامله را می دانستید 608 00:37:08,501 --> 00:37:10,104 و ما از شما مراقبت کرده ایم 609 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 سامی، لعنتی داری ما را به هم می زنی؟ 610 00:37:14,299 --> 00:37:16,676 نه، من تو را خفه نمی کنم، ران. 611 00:37:19,012 --> 00:37:20,781 رونی، بیا. 612 00:37:20,805 --> 00:37:22,390 برویم 613 00:37:29,939 --> 00:37:33,610 - نظرت چیه؟ - لعنت بهشون آنها باید قورت دهند. 614 00:37:38,114 --> 00:37:41,385 گوش کن، فرانک، این نیست مثل دنیای واقعی 615 00:37:41,409 --> 00:37:44,722 هر کس در این ساحل رفیق شماست وقتی از آنها مراقبت می کنید. 616 00:37:44,746 --> 00:37:46,515 روز بعد، آنها می‌خواهند تو را به هم بزنند، 617 00:37:46,539 --> 00:37:49,018 و فردای آن روز، آنها می خواهند دوباره رفیق شما باشند 618 00:37:49,042 --> 00:37:51,127 این یک تجارت سگ لعنتی است. 619 00:37:51,961 --> 00:37:53,814 شما چطور؟ 620 00:37:53,838 --> 00:37:54,940 من؟ 621 00:37:54,964 --> 00:37:56,466 من متفاوتم 622 00:38:03,556 --> 00:38:06,410 لعنتی بچه این جایی است که شما می خواهید باشید 623 00:38:06,434 --> 00:38:08,829 سه سال، این مال من خواهد بود. 624 00:38:08,853 --> 00:38:10,455 تفنگ خوب 625 00:38:10,479 --> 00:38:14,001 به شهردار بگو او یک مکان فوق العاده در اینجا دارد. 626 00:38:14,025 --> 00:38:16,319 از او بپرسید آیا می توانیم یکی از بال ها را اجاره کنیم؟ 627 00:38:18,112 --> 00:38:22,616 Le gusta tu casa. Dice que، "Es "آیا می توان اینجا بال اجاره کرد؟" 628 00:38:25,745 --> 00:38:27,764 اولین چیزی که من علاقه مند به دانستن آن هستم 629 00:38:27,788 --> 00:38:31,476 چیزی است که آنها می آورند در آن قایق ها؟ 630 00:38:31,500 --> 00:38:33,311 چی میگه؟ 631 00:38:33,335 --> 00:38:35,439 او گفت، "متشکرم." 632 00:38:35,463 --> 00:38:36,773 و؟ 633 00:38:36,797 --> 00:38:39,758 او دوست دارد بداند با قایق ها چه می آوری؟ 634 00:38:41,135 --> 00:38:42,904 چه قایق هایی؟ 635 00:38:42,928 --> 00:38:44,406 او می گوید، "چه قایق هایی؟" 636 00:38:44,430 --> 00:38:50,453 به او بگویید که در این دنیا همه چیز ممکن است اگر افراد کلیدی را می شناسید، اصلاح کنید. 637 00:38:50,477 --> 00:38:54,440 او می گوید هر چیزی ممکن است اگر افراد مناسب را بشناسید. 638 00:38:57,109 --> 00:38:58,986 دوستان؟ 639 00:39:00,529 --> 00:39:02,173 دوستان 640 00:39:02,197 --> 00:39:03,407 باشه 641 00:39:05,284 --> 00:39:08,454 یه چیز دیگه و بسیار مهم است. 642 00:39:09,788 --> 00:39:11,874 کوکا، نه. 643 00:39:12,708 --> 00:39:15,687 ماری جوانا، مشکل ningún. سیگوئن ترایندولا، بوئنو. 644 00:39:15,711 --> 00:39:17,772 Pero, si con la coca, hay problema. 645 00:39:17,796 --> 00:39:19,941 یک چیز وجود دارد که باید بدانید. 646 00:39:19,965 --> 00:39:22,151 کوکائین 647 00:39:22,175 --> 00:39:24,529 شما هرگز نباید آن را به ساحل او بیاورید. 648 00:39:24,553 --> 00:39:26,781 ماری جوانا مشکلی ندارد. 649 00:39:26,805 --> 00:39:29,182 اما اگر شما بفروشید کوکائین، این یک مشکل است. 650 00:39:29,308 --> 00:39:31,578 و اگر مشکلی وجود دارد، 651 00:39:31,602 --> 00:39:33,312 شما باخت 652 00:39:34,104 --> 00:39:35,832 بوئنوس آمیگوس، نه؟ 653 00:39:35,856 --> 00:39:37,816 آمیگوس. 654 00:39:40,694 --> 00:39:43,756 Ese chico me lo sientan al lado para la cena? 655 00:39:43,780 --> 00:39:46,408 او می گوید که دوست دارد برای شام کنارت بنشینم 656 00:39:49,286 --> 00:39:51,632 بهش بگو مشکلی نداره 657 00:39:51,656 --> 00:39:53,456 عشق مدرن 658 00:39:56,877 --> 00:39:58,670 ♪ میدونم کی برم بیرون 659 00:39:59,546 --> 00:40:02,268 ♪ من می دانم چه زمانی باید در آن بمانم 660 00:40:02,292 --> 00:40:03,592 ♪ کارها را انجام دهید 661 00:40:07,929 --> 00:40:11,200 ♪ پسر کاغذی را می گیرم 662 00:40:11,224 --> 00:40:13,184 ♪ اما چیزها واقعاً تغییر نمی کنند 663 00:40:13,310 --> 00:40:15,979 ♪ من در باد ایستاده ام... 664 00:40:17,313 --> 00:40:18,940 شما چه حساب می کنید؟ 665 00:40:21,776 --> 00:40:23,737 - اوی اوی! - وای! 666 00:40:30,285 --> 00:40:33,048 ♪ هرگز عاشق عشق مدرن نمی شوم 667 00:40:33,072 --> 00:40:35,801 ♪ در کنار من قدم می زند ♪ عشق مدرن 668 00:40:35,825 --> 00:40:37,643 ♪ راه می رود 669 00:40:37,667 --> 00:40:41,015 - فکر کنم باید اون دیوار رو خراب کنیم عزیزم. - هر چی بخوای 670 00:40:41,039 --> 00:40:43,326 از شر همه ی این چیزهای اسپانیایی شده خلاص شوید. 671 00:40:43,350 --> 00:40:45,651 من همه جا قرمز، مشکی و کرومی می خواهم. 672 00:40:45,675 --> 00:40:48,779 آن سفال را می بینید؟ باید رفت من سنگ مرمر می خواهم در سراسر. 673 00:40:48,803 --> 00:40:51,532 - کابینت تفنگ من؟ -نمیتونی بذاریشون زیر تخت؟ 674 00:40:51,556 --> 00:40:53,283 ♪... خدا و انسان 675 00:40:53,307 --> 00:40:55,160 ♪ خدا و انسان 676 00:40:55,184 --> 00:40:57,579 ♪ بدون اعتراف ♪ خدا و انسان 677 00:40:57,603 --> 00:41:00,499 ♪ دین نیست ♪ خدا و انسان 678 00:41:00,523 --> 00:41:02,126 ♪ باور نکن به ... 679 00:41:02,150 --> 00:41:03,836 که باید از آن مراقبت کند. 680 00:41:03,860 --> 00:41:05,879 حالا برو از خونه من برو بیرون 681 00:41:05,903 --> 00:41:07,422 منظورش هست 682 00:41:07,446 --> 00:41:11,260 حالا، مراقب باشید، یک وجود دارد پول روز اونجا ادامه بده 683 00:41:11,284 --> 00:41:13,744 و توبی، تغییر را حفظ کن. 684 00:41:25,715 --> 00:41:27,734 اوه! ها، ها! 685 00:41:27,758 --> 00:41:30,654 - من فکر می کنم که آن را بیرون، چارل. - سامی، داخل بود. 686 00:41:30,678 --> 00:41:33,013 - نه، کارل؟ - آس. 687 00:41:35,266 --> 00:41:36,952 - نه، بیرون بود، چارل. - داخل بود. 688 00:41:36,976 --> 00:41:39,496 لعنتی بود! تقلب نکن لعنتی! 689 00:41:39,520 --> 00:41:41,790 - خر. سامی، وارد شد! 690 00:41:41,814 --> 00:41:43,250 من بازی نمی کنم، چارل. 691 00:41:43,274 --> 00:41:46,545 اوه! - من دیگر بازی نمی کنم، چارلی. و شما. 692 00:41:46,569 --> 00:41:48,421 تو غمگینی لعنتی. 693 00:41:48,445 --> 00:41:49,738 بیا، رفیق. 694 00:41:51,991 --> 00:41:55,053 ♪ هرگز عاشق نمی شوم ♪ عشق مدرن 695 00:41:55,077 --> 00:41:57,389 ♪ در کنار من قدم می زند ♪ عشق مدرن 696 00:41:57,413 --> 00:42:00,767 ♪ با ♪ عشق مدرن راه می رود 697 00:42:00,791 --> 00:42:04,646 ♪ مرا به موقع به کلیسا می رساند 698 00:42:04,670 --> 00:42:05,814 ♪ کلیسا به موقع 699 00:42:05,838 --> 00:42:08,215 ♪ من را می ترساند ♪ کلیسا به موقع 700 00:42:10,759 --> 00:42:12,612 ♪ توکلم به خداست... 701 00:42:12,636 --> 00:42:15,990 با شهردار در کنار ما، ما لعنتی آن را شکستیم. 702 00:42:16,014 --> 00:42:19,160 تا زمانی که منقارش را خیس کنیم و از کوکائین دور ماند، او ما را دوست داشت. 703 00:42:19,184 --> 00:42:23,623 در حالی که پلیس انگلیسی در حال خراشیدن نشسته بود قوطی‌هایشان تعجب می‌کنند که چگونه این کار را انجام دادیم، 704 00:42:23,647 --> 00:42:27,043 ما باشگاه را برای ناهار یکشنبه باز کردیم، عقب نشست و از کباب ما لذت برد. 705 00:42:27,067 --> 00:42:29,194 هولا! مجله. 706 00:42:40,080 --> 00:42:42,058 ول کن سام لطفا 707 00:42:42,082 --> 00:42:45,061 ما فقط می خواهیم داشته باشیم کمی شام کباب شده. 708 00:42:45,085 --> 00:42:47,438 ما نمی دانیم کاری که قرار است انجام دهیم 709 00:42:47,462 --> 00:42:48,940 سامی، بیا، یکشنبه است. 710 00:42:48,964 --> 00:42:52,443 - لعنت به آنها، چارل، آنها استقبال نمی کنند. - بیا سامی، بنشین. 711 00:42:52,467 --> 00:42:53,552 بیا 712 00:42:59,307 --> 00:43:00,535 اشکال نداره بچه ها 713 00:43:00,559 --> 00:43:03,955 - بشین، از شامت لذت ببر. -نگران او نباش. بیا بشین 714 00:43:03,979 --> 00:43:06,231 بیا 715 00:43:15,156 --> 00:43:17,093 اوه، ما اینجا هستیم. 716 00:43:17,117 --> 00:43:19,136 اوه، نگاهش کن. 717 00:43:19,160 --> 00:43:20,429 کنت 718 00:43:20,453 --> 00:43:22,181 یه ذره کلاس نداره 719 00:43:22,205 --> 00:43:25,142 فکر می کند که بولوک ها هستند چون پیرمردش گرم است. 720 00:43:25,166 --> 00:43:26,727 به نظر من او دوست داشتنی است. 721 00:43:26,751 --> 00:43:28,854 - تو فقط حسودی. - لعنت! 722 00:43:28,878 --> 00:43:32,257 -خفه شو شما چه می دانید؟ این فقط یک برنج است. - اون پولداره 723 00:43:33,216 --> 00:43:35,402 چارلی، فرانکی، بیا اینجا. 724 00:43:35,426 --> 00:43:37,053 بیا اینجا 725 00:43:39,848 --> 00:43:42,058 من به شما پول می دهم پسر. 726 00:43:43,017 --> 00:43:47,289 اگر فکر می کردید که بد بود، اینطور بود هیچ چیز در مقایسه با آنچه سرآشپز گفت. 727 00:43:47,313 --> 00:43:50,334 - بره ما تمام شد. - شوخی می کنی؟ 728 00:43:50,358 --> 00:43:52,485 این زندگی من است 729 00:43:53,987 --> 00:43:55,798 ♪ از خودم پرسیدم 730 00:43:55,822 --> 00:43:58,157 ♪ شما چقدر ... 731 00:44:01,744 --> 00:44:03,788 ♪... خودتان را متعهد می کنید؟ 732 00:44:07,875 --> 00:44:09,919 ♪ فراموش نکن 733 00:44:11,671 --> 00:44:13,965 ♪ گرفتار در جمعیت 734 00:44:16,092 --> 00:44:17,927 ♪ هرگز تمام نمی شود 735 00:44:19,428 --> 00:44:21,782 بیا اینجا. چارل. 736 00:44:21,806 --> 00:44:23,784 - چی؟ - وضعیت این پاها را ببینید. 737 00:44:23,808 --> 00:44:25,268 بیا اینجا 738 00:44:26,102 --> 00:44:27,728 برو دخترا! 739 00:44:31,148 --> 00:44:32,400 واهای! 740 00:44:35,444 --> 00:44:37,363 بیا، رونی! 741 00:44:38,239 --> 00:44:41,075 در اینجا، شما می خواهید پیرزن خود را مرتب کنید! 742 00:44:42,284 --> 00:44:44,721 ♪ دو سیب زمینی، سه سیب زمینی، چهار 743 00:44:44,745 --> 00:44:46,372 ♪ پنج سیب زمینی، شش سیب زمینی 744 00:44:50,793 --> 00:44:53,671 برو، عشق، قدیمی را بده... 745 00:44:58,842 --> 00:44:59,843 وای! 746 00:45:42,386 --> 00:45:43,845 سلام چارلی 747 00:45:45,722 --> 00:45:47,182 حالش چطوره؟ 748 00:45:47,975 --> 00:45:49,726 لطفا او را منفجر نکنید. 749 00:46:15,335 --> 00:46:17,420 حالت خوبه رفیق؟ 750 00:46:18,338 --> 00:46:19,839 آره شما؟ 751 00:46:21,883 --> 00:46:23,986 مثل استخر من؟ 752 00:46:24,010 --> 00:46:25,929 آره دوست داشتنی است 753 00:46:27,639 --> 00:46:29,724 چکار کنیم، چارل؟ 754 00:46:31,184 --> 00:46:33,728 - آیا می توانیم فقط دهانمان را پاک کنیم و ادامه دهیم؟ - نه 755 00:46:34,729 --> 00:46:37,166 من نمی توانم فقط دهانم را پاک کنم. 756 00:46:37,190 --> 00:46:39,293 گوش کن سام 757 00:46:39,317 --> 00:46:41,921 تو کارلی را گرفتی، جای خودت را اینجا گرفتی. 758 00:46:41,945 --> 00:46:44,215 ما در حال حاضر در جهت های مختلف حرکت می کنیم. 759 00:46:44,239 --> 00:46:46,342 این قرار است به چه معنی باشد؟ 760 00:46:46,366 --> 00:46:48,802 یعنی من می‌خواهم کارم را انجام دهم برای مدتی دارای چیزی هستید، 761 00:46:48,826 --> 00:46:51,430 ببین چطور پیش میره 762 00:46:51,454 --> 00:46:54,391 فقط به این دلیل که به شما لقب گرفتم تماشای خنده لعنتی؟ 763 00:46:54,415 --> 00:46:56,334 این خنده لعنتی نیست، سم. 764 00:46:57,585 --> 00:46:59,980 تو آن را روی فرانکی کاشته ای و او همسر من است. 765 00:47:00,004 --> 00:47:03,776 خب، شما فقط می دانید که پنج دقیقه است. 766 00:47:03,800 --> 00:47:06,278 من تمام عمر لعنتی ام تو را می شناسم، چارل. 767 00:47:06,302 --> 00:47:08,864 این را سخت نکن سام. 768 00:47:08,888 --> 00:47:12,725 من هنوز در مورد. من فقط می خواهم برای مدتی کار خودم را انجام دهم. 769 00:47:15,144 --> 00:47:17,605 به من چشم نده 770 00:47:22,235 --> 00:47:25,631 خوبی مواد مخدر این است آنها احساس خوبی به شما می دهند. 771 00:47:25,655 --> 00:47:29,134 بدی مواد مخدر این است آنها شما را حریص می کنند. 772 00:47:29,158 --> 00:47:31,244 شارونای من 773 00:47:32,119 --> 00:47:34,389 چیست؟ آینده. 774 00:47:34,413 --> 00:47:36,475 کوکائین. خالص. 775 00:47:36,499 --> 00:47:39,460 شهردار چطور؟ لعنت به شهردار. 776 00:47:40,544 --> 00:47:42,689 به نظرت چیه بچه؟ وزوز خوب؟ 777 00:47:42,713 --> 00:47:45,817 فوق العاده. خروس من کوچک شده است و من نمی توانم گردنم را احساس کنم. 778 00:47:45,841 --> 00:47:47,611 برنامه چیه؟ 779 00:47:47,635 --> 00:47:50,864 خب، من کلمبیایی ها را شیرین کرده ام، من خلبانان را شیرین دارم، 780 00:47:50,888 --> 00:47:52,491 من منطقه قطره را شیرین دارم. 781 00:47:52,515 --> 00:47:55,118 حالا تمام کاری که باید انجام دهیم این است که شهردار لعنتی را شیرین کنید. 782 00:47:55,142 --> 00:47:57,478 بیا، بچه، فکر کن. این ارزش ثروت دارد. 783 00:48:01,607 --> 00:48:03,585 چطور می شود یک نفر را به شهردار بچسبانیم؟ 784 00:48:03,609 --> 00:48:06,129 - فداکاری. - چه کسی این کار را می کند؟ 785 00:48:06,153 --> 00:48:10,926 در مورد آن فکر کنید. او پسرها را دوست دارد. همسر من سانی، یک قاتل راست در لندن، درست است، 786 00:48:10,950 --> 00:48:13,219 معتاد مطلق به هروئین لعنتی 787 00:48:13,243 --> 00:48:17,182 میدونی وقتی هستن چه حالی دارن کوبیدن آنها هر کاری برای تعمیر انجام می دهند. 788 00:48:17,206 --> 00:48:19,559 - دقیقا. - آیا می توان او را گرفت؟ 789 00:48:19,583 --> 00:48:22,062 چه طرح شگفت انگیزی لعنتی، نه؟ 790 00:48:22,086 --> 00:48:24,981 پسران معتاد کوکائین کرایه می کنند و یک شهردار فاسد. 791 00:48:25,005 --> 00:48:26,816 و اینطوری کار میکرد. 792 00:48:26,840 --> 00:48:30,653 پرواز سفیدها از کلمبیا مستقیم به لندن خیلی گرم بود. 793 00:48:30,677 --> 00:48:35,575 بنابراین آمریکایی‌های جنوبی بیشتر از این مقدار تولید داشتند آنها می توانند جابجا شوند. اینجاست که وارد شدیم. 794 00:48:35,599 --> 00:48:39,287 آنها آن را تا مراکش پرواز می کنند و از آنجا هواپیماها را تغییر می دهیم 795 00:48:39,311 --> 00:48:42,105 و آن را در سراسر جبل الطارق اجرا کنید تنگه مثل قبل. 796 00:48:45,776 --> 00:48:47,712 ♪ M-M-My Sharona 797 00:48:47,736 --> 00:48:49,839 اما مثل ماری جوانا نبود. 798 00:48:49,863 --> 00:48:52,884 ما نمی توانستیم یک بسته را از دست بدهیم. ارزشش خیلی زیاد بود. 799 00:48:52,908 --> 00:48:55,744 اما اگر فداکاری ما کارساز بود و شهردار را شیرین نگه داشتیم... 800 00:48:58,330 --> 00:49:01,416 ما پول بیشتری به پایان خواهیم رساند از چیزی که می توانستیم رویای آن را داشته باشیم. 801 00:49:01,875 --> 00:49:05,063 آه، من خیلی خوشحالم تو مرا به اینجا دعوت کردی، فرانکی. 802 00:49:05,087 --> 00:49:08,524 - من نمی دانم چگونه می توانم جبران کنم. - مطمئنم راهی پیدا می کنی. 803 00:49:08,548 --> 00:49:10,693 خب این چی بود که گفتی می خواستی انجام دهم؟ 804 00:49:10,717 --> 00:49:12,820 اوه، فقط با چند نفر آشنا شوید. 805 00:49:12,844 --> 00:49:17,074 - داره چی میخره؟ - یه ذره از این پسر، یه ذره از اون. 806 00:49:17,098 --> 00:49:18,910 چیزهای معمولی 807 00:49:18,934 --> 00:49:21,954 شیرین. میدونی من اینطورم خوشحالم که دوباره پاک شدم 808 00:49:21,978 --> 00:49:25,458 در غیر این صورت من در پکهام در یک اسکات بودم با سوزنی که بازویم را آویزان کرده است. 809 00:49:25,482 --> 00:49:28,878 تمیز؟ فکر کردم گفتی او در دردسر بود، خرخر. 810 00:49:28,902 --> 00:49:31,613 لعنت بهش ما او را مست می کنیم. 811 00:49:33,198 --> 00:49:34,967 ویلسون من را به ما بده 812 00:49:34,991 --> 00:49:37,535 - اون چیه؟ - یک پازن 813 00:49:38,369 --> 00:49:39,889 اوه! لعنتی! 814 00:49:39,913 --> 00:49:41,974 ببخشید من کمی زنگ زده ام 815 00:49:41,998 --> 00:49:45,102 میبینم طولی نکشید تا دوباره با همکلاسی هایت سر و کله بزنی 816 00:49:45,126 --> 00:49:46,896 خب، هیچ کس دیگری مرا نمی خواست. 817 00:49:46,920 --> 00:49:50,149 می بینم که من و رونی دوستان قدیمی هستیم و با هم به مدرسه رفتیم 818 00:49:50,173 --> 00:49:52,943 بیرون افتادن احمقانه به نظر می رسید در مورد چیزی خیلی احمقانه 819 00:49:52,967 --> 00:49:55,905 - چرا لعنتی بزرگ نمیشی سام؟ - ای کاش می توانستم، چارل. 820 00:49:55,929 --> 00:49:58,324 - حال شما دوتا چطوره؟ - آره، بد نیست. 821 00:49:58,348 --> 00:50:01,243 - فقط با اتوهایم مسواک می زنم. - اینطور به نظر می رسد. 822 00:50:01,267 --> 00:50:05,372 اینجا، نمی توانید پیدا کنید باشگاه لعنتی خودت برای بازی کردن؟ 823 00:50:05,396 --> 00:50:08,292 - من عضو هستم - ولش کن صحبت می کند. 824 00:50:08,316 --> 00:50:10,336 - این چیزی است که آنها در مورد شما می گویند. - آره؟ 825 00:50:10,360 --> 00:50:13,005 کمی قوی است، ذاتی، از یک چمن شناخته شده می آید؟ 826 00:50:13,029 --> 00:50:14,548 علف لعنتی؟ 827 00:50:14,572 --> 00:50:15,966 از کی گرفتی؟ 828 00:50:15,990 --> 00:50:18,719 - دنی - پس چطور شده که هیچ وقت پرنده ای انجام ندادی؟ 829 00:50:18,743 --> 00:50:20,929 چون عاقلم 830 00:50:20,953 --> 00:50:23,223 صحبت از خارها، چگونه آیا کار می کنی، فرانکی؟ 831 00:50:23,247 --> 00:50:25,708 - باشه پسرا؟ - باشه کارل؟ 832 00:50:26,876 --> 00:50:29,146 - چطوری عزیزم؟ - باشه، فرانکی. 833 00:50:29,170 --> 00:50:31,607 - چطوری؟ - خفه شو سرباره. 834 00:50:31,631 --> 00:50:34,926 لعنت بر سامی سعی نکنید و بسازید یک احمق من در مقابل همسرانت 835 00:50:45,311 --> 00:50:46,896 پرنده 836 00:50:50,232 --> 00:50:52,711 کک بیشتری داشتیم بیش از آن که بتوانیم تحمل کنیم. 837 00:50:52,735 --> 00:50:55,464 هر چه بیشتر به خانه فرستادیم، بیشتر آنها می خواستند. 838 00:50:55,488 --> 00:50:59,634 و در سال 1987، لندن تحت پوشش قرار گرفت در یک پتوی سفید. 839 00:50:59,658 --> 00:51:01,386 همه لعنتی ها این کار را می کردند. 840 00:51:01,410 --> 00:51:03,638 از پسران شهر گرفته تا پسران اجاره ای، 841 00:51:03,662 --> 00:51:05,849 دختران یوپی برای تماس با دختران. 842 00:51:05,873 --> 00:51:10,437 حتی داستانهایی از گیر افتادن سلطنتی ها وجود داشت در، کوبیدن آن به بینی تافی لعنتی خود. 843 00:51:10,461 --> 00:51:12,689 شاید به همین دلیل است که او پسرش را چارلی صدا کرد. 844 00:51:12,713 --> 00:51:16,026 و فکر می کنید او چگونه زنده ماند؟ چهار ساعت خواب شبانه؟ 845 00:51:16,050 --> 00:51:19,279 به روش کوچک خودمان، ما در حال شکل دادن به آینده کشورمان بودیم. 846 00:51:19,303 --> 00:51:21,448 بعد از کوکائین، هرگز مثل قبل نخواهد بود. 847 00:51:21,472 --> 00:51:25,535 این ما را به هم نزدیک کرد، ما را از هم جدا کرد، ما را وادار به فروش روح خود و همچنین همسران خود کرد. 848 00:51:25,559 --> 00:51:26,953 زمان باشکوهی بود. 849 00:51:26,977 --> 00:51:29,247 ♪... برای لمس نوع جوانتر 850 00:51:29,271 --> 00:51:31,082 ♪ من، من، من 851 00:51:31,106 --> 00:51:32,667 ♪ بله، بله 852 00:51:32,691 --> 00:51:33,776 ♪ اوه! 853 00:51:36,445 --> 00:51:39,549 و تا زمانی که این را قدیمی نگه داشتیم حرومزاده خوشحال بود و سانی کارش را انجام داد، 854 00:51:39,573 --> 00:51:41,301 هرگز تمام نمی شد. 855 00:51:41,325 --> 00:51:43,428 می گوید شما چهره یک ستاره سینما را دارید. 856 00:51:43,452 --> 00:51:46,055 خب بهش بگو ممنون گفتم 857 00:51:46,079 --> 00:51:51,269 و من در واقع فکر کرده ام درباره وارد شدن به بازیگری وقتی به خانه می‌روم. 858 00:51:51,293 --> 00:51:53,438 Dice que gustaría ser un actor. 859 00:51:53,462 --> 00:51:54,963 فوق العاده! 860 00:51:56,757 --> 00:52:00,344 Dile que si quiere ser un بازیگر، yo tengo algo que mostrarle. 861 00:52:01,970 --> 00:52:03,156 او می گوید ... 862 00:52:03,180 --> 00:52:04,699 اگر می خواهید بازیگر شوید، 863 00:52:04,723 --> 00:52:07,076 او چیزی برای نشان دادن به شما دارد. 864 00:52:07,100 --> 00:52:08,477 آره؟ 865 00:52:09,478 --> 00:52:12,230 بیا توالت بیا 866 00:52:21,823 --> 00:52:23,885 من آنها را کلمبیایی دوست دارم لعنتی! 867 00:52:23,909 --> 00:52:26,012 من فکر می کردم این یک لعنتی است کیف، نه؟ 868 00:52:26,036 --> 00:52:27,847 - برای چی؟ - دستگیره قدیمی لعنتی. 869 00:52:27,871 --> 00:52:29,307 لعنت بهش بیا 870 00:52:29,331 --> 00:52:31,541 هنوز هم استقبال می شود. لعنت به این 871 00:52:40,258 --> 00:52:41,777 سلام! 872 00:52:41,801 --> 00:52:42,945 چیکو 873 00:52:42,969 --> 00:52:44,280 آمیگوس. 874 00:52:44,304 --> 00:52:47,140 آره رفیق آمیگوس. 875 00:52:50,018 --> 00:52:51,728 آمیگوس، ها؟ 876 00:53:00,570 --> 00:53:01,964 ارگ! 877 00:53:01,988 --> 00:53:03,716 هیجو د پوتا! کابرون! 878 00:53:03,740 --> 00:53:06,784 - هیجو د پوتا! - لعنتی، سریع بود. 879 00:53:10,330 --> 00:53:12,433 عیسی، سانی، با او چه کردی؟ 880 00:53:12,457 --> 00:53:15,460 خروسش را بیرون زد، بنابراین من او را در arse انجام دادم. 881 00:53:16,336 --> 00:53:18,772 پسر خوب آیا او آن را دوست داشت؟ 882 00:53:18,796 --> 00:53:22,234 من نمی دانم. میخوای بچسبم در مال شماست و می توانید آن را پیدا کنید؟ 883 00:53:22,258 --> 00:53:24,361 نه، شما خوب هستید، رفیق. 884 00:53:24,385 --> 00:53:27,889 من هر کسی که بخواهد بداند انجام می دهم. 885 00:53:28,723 --> 00:53:30,808 آوالون 886 00:53:37,315 --> 00:53:40,460 ♪ حالا مهمانی تمام شده است 887 00:53:40,484 --> 00:53:43,904 ♪ من خیلی خسته ام 888 00:53:44,989 --> 00:53:46,657 ♪ بعد میبینم که میای... 889 00:53:49,577 --> 00:53:53,682 خیلی خوب میخام بهت لعنت بزنم، داری میخری من الماس از کارتیه تا صبح. 890 00:53:53,706 --> 00:53:56,518 اما تا آنجا که می خواستم، من نتوانستم. 891 00:53:56,542 --> 00:53:59,146 این تنها کاری بود که قسم خوردم هرگز انجام نخواهم داد. 892 00:53:59,170 --> 00:54:00,921 ♪ آوالون 893 00:54:06,218 --> 00:54:08,387 ♪ آوالون 894 00:54:14,059 --> 00:54:15,311 ♪ آوالون 895 00:54:16,937 --> 00:54:19,165 همه می دانند که شما به لندن برگشته اید. 896 00:54:19,189 --> 00:54:22,377 وقتی گفتم باورشان نمی شد اومدم برات کار کنم 897 00:54:22,401 --> 00:54:24,170 برای تو خوب است پسر 898 00:54:24,194 --> 00:54:25,839 نه، من خوبم. 899 00:54:25,863 --> 00:54:28,341 همه در مورد نوار شما صحبت می کنند. 900 00:54:28,365 --> 00:54:32,262 مثل چارلی بار این است، چارلی نوار آن. آنها آن را در Peckham دوست دارند. 901 00:54:32,286 --> 00:54:34,389 یک روز، من یک بار مثل شما خواهم داشت. 902 00:54:34,413 --> 00:54:37,851 من آن را مانند پارک نعناع انجام خواهم داد، همه رفقای من را پایین بیاور... 903 00:54:37,875 --> 00:54:41,646 خفه شو، سانی، به خاطر لعنتی! تو داری سوئدی من رو میکنی 904 00:54:41,670 --> 00:54:43,922 زمین بازی پر است. پرواز کن، پرواز کن. 905 00:54:48,927 --> 00:54:50,363 چارلی. 906 00:54:50,387 --> 00:54:53,324 Qué hace con este chulo de mierda en este huerto؟ 907 00:54:53,348 --> 00:54:57,328 می گوید: «چیکار می کنی؟ آویزان شدن در باغ های پرتقال 908 00:54:57,352 --> 00:54:59,479 با این کوچولوی بدجنس؟" 909 00:55:01,481 --> 00:55:04,818 چه شکلی است؟ دارم قدم میزنم 910 00:55:09,823 --> 00:55:11,783 Dice que un paseo. 911 00:55:13,785 --> 00:55:15,805 - کوکاینا. - میگه... 912 00:55:15,829 --> 00:55:17,890 - میدونم چی گفت. - Ya te lo dije antes. 913 00:55:17,914 --> 00:55:23,020 Si quiere jugar bandero en buena parte، نه. En mi territorio، نه. 914 00:55:23,044 --> 00:55:26,023 Porque es un problema مشکل جدی دارید، نه؟ 915 00:55:26,047 --> 00:55:29,676 او به شما هشدار می دهد که اگر می خواهید غرب وحشی را در ساحل او بازی کنید... 916 00:55:30,802 --> 00:55:32,154 مشکل است. 917 00:55:32,178 --> 00:55:33,638 بنابراین، از او بپرسید که چه می خواهد. 918 00:55:36,808 --> 00:55:40,020 بیا، عجله کن، به خاطر لعنتی. دارم آفتاب سوخته میشم 919 00:55:41,896 --> 00:55:45,108 - میگه هیچی نمیخواد. - خوب پس همین است. 920 00:55:46,276 --> 00:55:48,194 هی، انگلیسی 921 00:55:48,987 --> 00:55:50,780 مشکل هست 922 00:55:51,740 --> 00:55:53,843 آره هر چی باشه 923 00:55:53,867 --> 00:55:56,202 جولز بیا پسر 924 00:55:59,747 --> 00:56:04,043 لطفا امشب با من بمان. من طاقت ندارم تا بعد از با شما بودن پیش او برگردید. 925 00:56:05,336 --> 00:56:07,314 کاش می توانستم. 926 00:56:07,338 --> 00:56:09,650 من باید برم اینها رو ببینم کلمبیایی های لعنتی 927 00:56:09,674 --> 00:56:11,777 برای چی؟ نمیشه صبر کرد؟ 928 00:56:11,801 --> 00:56:14,071 عزیزم، اگر می توانستم از آن خلاص شوم، این کار را می کردم. 929 00:56:14,095 --> 00:56:17,890 واقعا فکر میکنی من میخوام بایستم تمام شب در دامنه تپه ای نزدیک استپونا؟ 930 00:56:19,100 --> 00:56:20,852 چه ساعتی با آنها ملاقات می کنید؟ 931 00:56:22,228 --> 00:56:24,081 بعدش نمیتونی بیای؟ 932 00:56:24,105 --> 00:56:26,291 تا غروب نیست 933 00:56:26,315 --> 00:56:28,168 سعی میکنم بعد بیام ببینمت 934 00:56:28,192 --> 00:56:30,921 - پسر خوب - به من گوش کن 935 00:56:30,945 --> 00:56:33,030 این راز ماست، خب؟ 936 00:56:34,198 --> 00:56:36,409 اگر چارلی بفهمد، او مرا خواهد کشت 937 00:56:37,660 --> 00:56:39,120 راز ما 938 00:56:46,043 --> 00:56:48,129 تو باور نکردنی هستی 939 00:56:53,509 --> 00:56:55,320 لعنتی کجا بودی؟ 940 00:56:55,344 --> 00:56:57,656 قرار بود باشی یک ساعت پیش در منطقه سقوط 941 00:56:57,680 --> 00:57:00,033 چه کار می کردی؟ جرعه جرعه جرعه خوردن آن گه؟ 942 00:57:00,057 --> 00:57:03,436 - اوه، و تو نیستی؟ - برو از صندلی لعنتی من! 943 00:57:07,106 --> 00:57:09,418 این چه بویی است؟ 944 00:57:09,442 --> 00:57:12,337 - بوی عطر می دهد. خفه شو پسر! 945 00:57:12,361 --> 00:57:13,964 کسی ازت نپرسید 946 00:57:13,988 --> 00:57:18,701 - این عطر لعنتی است. چه کسی اینجا بوده است؟ - اسپری پشه است. آنها همه جا هستند. 947 00:57:22,204 --> 00:57:25,225 - اون شهردار لعنتی دست ماست! - چرا؟ کجا او را دیدی؟ 948 00:57:25,249 --> 00:57:29,896 گوش کن، ما باید کلمبیایی ها را نگه داریم شیرین، در غیر این صورت آنها ما را لعنت می کنند! 949 00:57:29,920 --> 00:57:31,564 ما نمی خواهیم با آنها درگیر شویم. 950 00:57:31,588 --> 00:57:33,942 بسیار خوب. من با آنها صحبت خواهم کرد 951 00:57:33,966 --> 00:57:38,279 نه، لعنتی باهاشون صحبت میکنم بهتره از من بیاد 952 00:57:38,303 --> 00:57:39,989 واقعا؟ 953 00:57:40,013 --> 00:57:42,283 شاید باید مصرفش کنی با آن راحت، چارل. 954 00:57:42,307 --> 00:57:45,120 لعنتی به من نگو چه می توانم و چه نمی توانم انجام دهم 955 00:57:45,144 --> 00:57:47,664 شما فقط جایی هستید که هستید چون لعنتی تو را آنجا گذاشتم. 956 00:57:47,688 --> 00:57:50,125 حالا کتت را بگیر. ما باید برویم و این را مرتب کنیم. 957 00:57:50,149 --> 00:57:51,316 حرکت کن 958 00:58:01,660 --> 00:58:03,870 دوست دارید یک بازی از Pacman، فرانک؟ 959 00:58:04,663 --> 00:58:06,748 خدمتکار اورلئان 960 00:58:28,812 --> 00:58:31,022 لعنتی سامی از کجا میدونست ما اینجا هستیم؟ 961 00:58:38,989 --> 00:58:40,758 - هکتور. - چارلی. 962 00:58:40,782 --> 00:58:42,969 چطوری؟ 963 00:58:42,993 --> 00:58:45,096 از دیدنت خوشحالم باشه؟ 964 00:58:45,120 --> 00:58:47,223 از دیدنت خوشحالم شما خوبی؟ 965 00:58:47,247 --> 00:58:48,873 حالت چطوره رفیق 966 00:58:50,291 --> 00:58:51,686 حالش چطوره؟ 967 00:58:51,710 --> 00:58:55,255 من اینجا به دوستانمان می گفتم چقدر تو همیشه دیر میرسی 968 00:58:57,048 --> 00:59:00,694 متاسفم بابت اتفاقی که قبلا افتاد. شرکت ناخواسته دیگه تکرار نمیشه 969 00:59:00,718 --> 00:59:03,364 ما قطره خود را تغییر می دهیم. آنجا خیلی خطرناک است. 970 00:59:03,388 --> 00:59:05,241 همه جا هتل می سازند. 971 00:59:05,265 --> 00:59:09,161 آره، مدام به او می‌گفتم، "به سمت پایین حرکت کن ساحل، اینجا برای ما خیلی گرم است. " 972 00:59:09,185 --> 00:59:10,746 بله شریک زندگی شما عاقل است. 973 00:59:10,770 --> 00:59:12,373 شما باید به او گوش دهید. 974 00:59:12,397 --> 00:59:14,291 به هر حال الان تمام شد. 975 00:59:14,315 --> 00:59:16,001 ما همه اینجا هستیم 976 00:59:16,025 --> 00:59:19,046 فقط دهانمان را از آنچه اتفاق افتاده پاک کنیم و به جلو حرکت کن، نه؟ 977 00:59:19,070 --> 00:59:21,173 بنابراین، چرا در مرحله بعد افت زیادی نداشته باشیم؟ 978 00:59:21,197 --> 00:59:24,510 ما می توانیم دو برابر مقدار حرکت کنیم. آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ 979 00:59:24,534 --> 00:59:27,453 میتوانیم از عهده آن برآییم؟ به نظر شما ما چی هستیم؟ اسپانیایی؟ 980 00:59:28,913 --> 00:59:32,351 من از شریک زندگی شما، چارلی، خوشم می آید. او خیلی توپ دارد. - بله. 981 00:59:32,375 --> 00:59:35,687 ما از بچگی همدیگر را می شناسیم. 982 00:59:35,711 --> 00:59:37,755 او یکی از خودتان است. 983 00:59:39,048 --> 00:59:42,194 خب تلفنی صحبت میکنیم همان جعبه تماس، همان زمان. 984 00:59:42,218 --> 00:59:43,570 مطمئنا 985 00:59:43,594 --> 00:59:46,198 - خداحافظ چارلی. -مراقب باش 986 00:59:46,222 --> 00:59:47,890 سفر ایمن 987 01:00:03,489 --> 01:00:07,219 لعنتی داری بازی میکنی در، سام؟ از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟ 988 01:00:07,243 --> 01:00:09,388 در معامله من چه کار می کنی؟ 989 01:00:09,412 --> 01:00:12,307 گوش کن، چارل، این الان مهم نیست. 990 01:00:12,331 --> 01:00:14,017 معامله لعنتیتو حفظ کن 991 01:00:14,041 --> 01:00:16,645 همه ما همین مشکل را داریم برای مقابله با همین الان 992 01:00:16,669 --> 01:00:17,938 کدام است؟ 993 01:00:17,962 --> 01:00:20,482 - شهردار. - پس؟ 994 01:00:20,506 --> 01:00:23,175 چه کنیم؟ گیزر را بکشم؟ 995 01:00:25,261 --> 01:00:26,428 آره 996 01:00:27,304 --> 01:00:31,451 در اینجا، یکی از شما دو تا کمی منطقی صحبت می کنید به این دیوی لعنتی 997 01:00:31,475 --> 01:00:34,287 دیگه چیکار کنیم - منظورت چیه؟ 998 01:00:34,311 --> 01:00:37,916 خب دیگه چیکار کنیم مغازه را ببند و به پکهام برگردی؟ 999 01:00:37,940 --> 01:00:41,211 بولوک. این گیره می تواند ما را در یک ساعت ببندد. 1000 01:00:41,235 --> 01:00:42,504 شما. 1001 01:00:42,528 --> 01:00:46,716 حالا، من نمی‌خواهم همسرت باشم، اما آیا من در اینجا با بولوک صحبت می کنم؟ 1002 01:00:46,740 --> 01:00:48,343 آیا می توان او را گرفت؟ 1003 01:00:48,367 --> 01:00:52,013 البته می توان او را گرفت. هر کسی می تواند در 1004 01:00:52,037 --> 01:00:54,140 ما این یک کار را با هم انجام می دهیم 1005 01:00:54,164 --> 01:00:56,434 و سپس راه خود را می رویم. 1006 01:00:56,458 --> 01:00:58,311 بدون agg. 1007 01:00:58,335 --> 01:01:00,712 ابزاری دارید؟ 1008 01:01:01,630 --> 01:01:03,191 بیارشون 1009 01:01:03,215 --> 01:01:04,925 تاتا، چارلز. 1010 01:01:17,354 --> 01:01:19,540 لعنتی آنها از کجا می دانستند که ما اینجا هستیم؟ 1011 01:01:19,564 --> 01:01:21,358 من لعنتی نمی دانم 1012 01:02:05,985 --> 01:02:07,838 همانطور که قبلاً به شما گفتم، 1013 01:02:07,862 --> 01:02:10,049 - مواد مخدر شما را حریص می کند. - بولوک. 1014 01:02:10,073 --> 01:02:12,617 و ما می خواستیم همه چیز را منفجر کنیم، کوکائین. 1015 01:02:13,493 --> 01:02:15,930 ما با کشور قدیمی لعنت کرده بودیم. آنها به اندازه کافی بودند. 1016 01:02:15,954 --> 01:02:20,142 ما را بستند، هر چه داشتیم را بردند قبل از اینکه حتی بتوانیم خط دیگری را حذف کنیم. 1017 01:02:20,166 --> 01:02:23,670 اما ما خیلی بی خیال بودیم، ما حتی نمی توانستیم آن را ببینیم. 1018 01:02:24,587 --> 01:02:27,674 ما در شرف یادگیری راه سخت بودیم. 1019 01:02:43,064 --> 01:02:46,150 اینجا هستید، مقداری از آن را داشته باشید. یک دقیقه اینجا صبر کن 1020 01:03:14,095 --> 01:03:16,782 ای مار لعنتی چی میخوای؟ 1021 01:03:16,806 --> 01:03:19,618 - خفه شو عوضی. رونی کجاست؟ - آکیپ! 1022 01:03:19,642 --> 01:03:21,078 لعنتی بیدارش کن پس 1023 01:03:21,102 --> 01:03:23,288 ول کن، او مرا خواهد کشت. 1024 01:03:23,312 --> 01:03:25,373 اگه نکنی میکشمت برو بیدارش کن 1025 01:03:25,397 --> 01:03:26,565 لعنت به 1026 01:03:33,948 --> 01:03:35,383 چی میخوای؟ 1027 01:03:35,407 --> 01:03:37,010 ما جایی برای خوابیدن نداریم 1028 01:03:37,034 --> 01:03:40,639 لعنتی منو برای چی بیدار کردی؟ چرا به آنها اجازه ورود ندادی؟ 1029 01:03:40,663 --> 01:03:42,599 لعنت کن. عجله کنید. 1030 01:03:42,623 --> 01:03:45,918 خیلی خب، ماش، آن را پایین نگه دارید. من شما را سر و صدا می کنم 1031 01:04:00,015 --> 01:04:02,100 هنوز بیداری؟ 1032 01:04:03,143 --> 01:04:05,521 من به سختی می خواهم بخوابم، نه؟ 1033 01:04:10,609 --> 01:04:12,337 گوش کن 1034 01:04:12,361 --> 01:04:14,988 ما شهردار را از سر راه بر می داریم در صبح 1035 01:04:16,365 --> 01:04:18,659 تا ناهار به کارمان برمی گردیم. 1036 01:04:19,618 --> 01:04:21,721 ما باید باشگاه را باز کنیم 1037 01:04:21,745 --> 01:04:24,498 سانی فکر می کند که در حال برگزاری یک مهمانی است فردا شب 1038 01:04:25,791 --> 01:04:27,542 او نمی توانست توپ تنیس را پرتاب کند. 1039 01:04:32,380 --> 01:04:36,611 هی، چارل، داشتم بهش فکر میکردم گرفتن یکی از آنها Learjets. 1040 01:04:36,635 --> 01:04:38,845 تنها راه سفر. 1041 01:04:40,430 --> 01:04:42,533 چقدر؟ 1042 01:04:42,557 --> 01:04:44,643 نه، شما به آنها خرید می کنید. 1043 01:04:45,852 --> 01:04:47,938 لایک کنید آن را با یک ستاره پاپ به اشتراک بگذارید. 1044 01:04:48,980 --> 01:04:50,708 شاید مدونا 1045 01:04:50,732 --> 01:04:52,043 تعطیلات؟ 1046 01:04:52,067 --> 01:04:53,169 خیر. 1047 01:04:53,193 --> 01:04:55,278 برای کار و آن. 1048 01:05:05,914 --> 01:05:08,333 میدونی بعدش چیکار میتونم بکنم؟ 1049 01:05:10,835 --> 01:05:12,212 ادامه بده 1050 01:05:13,588 --> 01:05:15,691 به آمریکای جنوبی سر بزنید. 1051 01:05:15,715 --> 01:05:18,110 من فکر می کنم ما آن را در آنجا سرکوب می کنیم. 1052 01:05:18,134 --> 01:05:19,904 طرح کنید، 1053 01:05:19,928 --> 01:05:21,989 بسته فرد را به خانه بفرستید. 1054 01:05:22,013 --> 01:05:24,074 شش هفته دیگه کیک میشیم 1055 01:05:24,098 --> 01:05:27,060 در Lear به عقب و جلو پرواز کنید. 1056 01:05:30,021 --> 01:05:32,124 همین است. 1057 01:05:32,148 --> 01:05:34,192 حالا تو داری حرف میزنی 1058 01:05:35,443 --> 01:05:37,153 ما واقعاً زندگی می کنیم، اینطور نیست؟ 1059 01:05:44,410 --> 01:05:46,079 هر دقیقه لعنتی 1060 01:06:10,436 --> 01:06:13,582 شیرین. - کجا زدی؟ 1061 01:06:13,606 --> 01:06:16,817 رانی. شما؟ دور سهم همسر من. 1062 01:06:18,152 --> 01:06:19,880 آیا برای این آماده اید؟ 1063 01:06:19,904 --> 01:06:22,007 البته من لعنتی هستم. هیچ ابزاری دریافت نشد. 1064 01:06:22,031 --> 01:06:24,075 نگاهی به چکمه داشته باشید. 1065 01:06:42,718 --> 01:06:44,654 آیا تناسب اندام دارید؟ 1066 01:06:44,678 --> 01:06:46,114 بیا 1067 01:06:46,138 --> 01:06:49,576 - بیا این کار را با نشاط انجام دهیم. - من باید بچه ها را به ساحل ببرم. 1068 01:06:49,600 --> 01:06:51,810 درسته، کی قراره بره و نگاهی به؟ 1069 01:06:54,146 --> 01:06:57,858 - هیچ داوطلبی؟ - ما اسپاد می کنیم، چارل؟ 1070 01:07:02,362 --> 01:07:04,507 یک سیب زمینی، دو سیب زمینی، سه سیب زمینی، چهار. 1071 01:07:04,531 --> 01:07:07,159 پنج سیب زمینی، شش سیب زمینی، هفت سیب زمینی، بیشتر 1072 01:07:10,162 --> 01:07:11,288 رون 1073 01:07:14,166 --> 01:07:17,377 من به شما می گویم، این بولوک است. 1074 01:07:29,848 --> 01:07:31,933 لعنتی، او بود؟ 1075 01:07:32,768 --> 01:07:34,328 بهتر از اونی که فکر میکردم 1076 01:07:34,352 --> 01:07:37,790 اما با دیدن اینکه او داخل نشده بود چند سال دیگر چه انتظاری داشتم؟ 1077 01:07:37,814 --> 01:07:39,208 تو لعنتی... 1078 01:07:39,232 --> 01:07:41,627 چی سام؟ قراره چیکار کنی؟ 1079 01:07:41,651 --> 01:07:43,737 میخوای درجا به من شلیک کنی؟ 1080 01:07:44,863 --> 01:07:46,966 شانس خود را در اینجا ضربه بزنید؟ 1081 01:07:46,990 --> 01:07:48,426 تو یک لیوان هستی 1082 01:07:48,450 --> 01:07:50,493 شما همیشه بوده اید. 1083 01:07:52,037 --> 01:07:56,225 وقتی از اینجا میرم، من یکی را درست در مهره شما می گذارم. 1084 01:07:56,249 --> 01:07:59,127 اگر بیرون بیایی، ای زنجبیل. 1085 01:08:33,411 --> 01:08:34,954 صبر کن 1086 01:08:51,888 --> 01:08:52,930 بیا 1087 01:09:59,455 --> 01:10:03,375 یادت باشه وقتی بهت گفتم من و playboy دنیا را در دستان ما داشت؟ 1088 01:10:05,377 --> 01:10:07,463 خب گذشت. 1089 01:10:21,393 --> 01:10:23,538 حرکت نکن لعنتی! 1090 01:10:23,562 --> 01:10:26,082 حالا آن تفنگ لعنتی را زمین بگذار! حرکت نکن! 1091 01:10:26,106 --> 01:10:27,834 لعنتی حرکت نکن! 1092 01:10:27,858 --> 01:10:30,360 ای خنگ لعنتی! آن را بگیر! 1093 01:10:35,949 --> 01:10:38,702 ♪ اکنون نگاه کن، به اطراف نگاه کن 1094 01:10:41,329 --> 01:10:42,914 ♪ هیچ نشانی از زندگی نیست 1095 01:10:43,915 --> 01:10:46,686 ♪ صداها، صدای دیگری 1096 01:10:46,710 --> 01:10:49,355 - کجاست؟ - به ما بگو کجاست، به خاطر لعنتی! 1097 01:10:49,379 --> 01:10:51,274 به من بگو دنده لعنتی کجاست! 1098 01:10:51,298 --> 01:10:52,942 به من بگو! 1099 01:10:52,966 --> 01:10:55,278 وگرنه قسم میخورم که لعنتی بسیاری از شما را بکشد! 1100 01:10:55,302 --> 01:10:57,154 - کجاست؟ - لا کوسینا 1101 01:10:57,178 --> 01:10:58,531 - کجا؟ - لا کوسینا 1102 01:10:58,555 --> 01:11:02,410 برو داخل. حرکت لعنتی، کوچولو لعنتی، و من تو را می کشم! 1103 01:11:02,434 --> 01:11:07,081 من دارم بهت میگم لعنتی، نه جرات حرکت لعنتی، ای خرخر کوچک! 1104 01:11:07,105 --> 01:11:09,149 - اونجا بمون! - فهمیدم! شیرین! 1105 01:11:14,571 --> 01:11:17,991 همه شما را در بندر، پنج دقیقه می بینم. و پر جنب و جوش. 1106 01:11:19,159 --> 01:11:21,244 بیا، ما در حال حرکت هستیم. بیا 1107 01:11:22,328 --> 01:11:25,165 پادشاهان مرز وحشی 1108 01:11:31,171 --> 01:11:34,608 - به نظر میرسه که به خواب نیاز داری دوست من. - هر چی باشه پول گرفتی؟ 1109 01:11:34,632 --> 01:11:36,092 صبر کن 1110 01:11:43,099 --> 01:11:44,600 بیا پر جنب و جوش 1111 01:11:46,769 --> 01:11:48,580 Es mierda. 1112 01:11:48,604 --> 01:11:50,457 - چی؟ - میگه پودر لباسشویی. 1113 01:11:50,481 --> 01:11:52,876 پودر لباسشویی چی میگی؟ 1114 01:11:52,900 --> 01:11:55,421 لعنت به تو، خرخر! 1115 01:11:55,445 --> 01:11:57,840 لعنتی درست می کنم دور قوطی! 1116 01:11:57,864 --> 01:11:59,323 برو، لعنت کن! 1117 01:12:00,950 --> 01:12:04,096 ♪ احساس می کنم زیر سفید هستم 1118 01:12:04,120 --> 01:12:07,141 درست زمانی که احساس کردم همه چیز بدتر نمی شد، آنها این کار را کردند. 1119 01:12:07,165 --> 01:12:09,810 ما حتی نمی توانستیم یک را شلاق بزنیم اونس لعنتی Persil. 1120 01:12:09,834 --> 01:12:12,521 ما دیگر رولکس نداریم و پورشه برای فروش باقی مانده است. 1121 01:12:12,545 --> 01:12:14,857 فقط یک چیز برای آن وجود داشت. 1122 01:12:14,881 --> 01:12:17,359 نمیدونم چقدر این را در خود مانده ام 1123 01:12:17,383 --> 01:12:19,403 خفه شو خرکوه کوچولو شما خوب هستید. 1124 01:12:19,427 --> 01:12:22,739 تنها کاری که باید انجام دهیم این است که یک جشن بزرگ با هم داشته باشیم و ما به تجارت برگشتیم. 1125 01:12:22,763 --> 01:12:26,892 من این الجزایری ها را در کادیز شیرین کرده ام. ما با آنها سر کار خواهیم رفت. 1126 01:12:27,810 --> 01:12:30,539 اوه، حالم بد شده از دویدن دور! 1127 01:12:30,563 --> 01:12:32,874 جیپ لعنتی برای چند بلیط پارکینگ پوکسی. 1128 01:12:32,898 --> 01:12:34,292 ببین، فرانکی. 1129 01:12:34,316 --> 01:12:35,919 نورا و شرلی هستند. 1130 01:12:35,943 --> 01:12:37,462 پس؟ 1131 01:12:37,486 --> 01:12:39,131 یادت نمیاد؟ 1132 01:12:39,155 --> 01:12:40,715 یادت میاد چیه؟ 1133 01:12:40,739 --> 01:12:44,094 به یاد بیاورید که شرلی گفت او به شما یک جایزه می دهد تا شما را لعنت کند؟ 1134 01:12:44,118 --> 01:12:45,452 به هیچ وجه، چارل. 1135 01:12:46,412 --> 01:12:47,955 چارل! 1136 01:12:51,458 --> 01:12:53,061 سلام دخترا 1137 01:12:53,085 --> 01:12:55,063 حال شما چطور است؟ 1138 01:12:55,087 --> 01:12:56,690 - جهنم خونین - چی شد؟ 1139 01:12:56,714 --> 01:12:59,008 من در حال تزئین مکان جدیدم هستم. 1140 01:13:00,509 --> 01:13:03,863 گوش کن، شرل، من واقعا متاسفم در مورد اتفاقی که برای رونی افتاد 1141 01:13:03,887 --> 01:13:05,472 شرط می بندم که هستی 1142 01:13:06,598 --> 01:13:08,368 ببین فرانکی اون پایینه 1143 01:13:08,392 --> 01:13:11,329 - تو او را به یاد می آوری، نه؟ - عیسی، او وحشتناک به نظر می رسد. 1144 01:13:11,353 --> 01:13:13,206 به نظر می رسد یک قلاب لعنتی 1145 01:13:13,230 --> 01:13:15,625 او خوب است، او به من کمک می کند تزئین کنم. 1146 01:13:15,649 --> 01:13:18,294 با این حال، هنوز ظاهرش را دارد، اینطور نیست؟ 1147 01:13:18,318 --> 01:13:20,630 من یک دقیقه دیگر برمی گردم، باشه؟ حرکت نکن 1148 01:13:20,654 --> 01:13:23,508 - او در چیست؟ - او از چرخ دستی لعنتی خود خارج شده است. 1149 01:13:23,532 --> 01:13:26,302 گوش کن، ما می توانیم اینجا باشیم. وارد بار شوید و بشویید. 1150 01:13:26,326 --> 01:13:27,929 لعنت بر، چارل، به هیچ وجه. 1151 01:13:27,953 --> 01:13:31,724 گوش کن پسر، یه بزرگه لعنتی هست در خطر است. حالا، همین الان وارد آنجا شوید! 1152 01:13:31,748 --> 01:13:35,353 چارل، من نیستم... من لعنتی نیستم خودم را به آنها بدبختان می سپارم. 1153 01:13:35,377 --> 01:13:37,480 - تو لعنتی! - من نیستم 1154 01:13:37,504 --> 01:13:39,107 اگر نکنی بهت شلیک میکنم 1155 01:13:39,131 --> 01:13:41,717 حالا، همین الان وارد آنجا شوید! و خروس خود را بشویید. 1156 01:13:42,926 --> 01:13:44,469 و نیمه بگیر. 1157 01:13:51,059 --> 01:13:53,162 پس حالت خوبه دخترا؟ 1158 01:13:53,186 --> 01:13:56,749 - اینجا چیکار میکنی؟ - در گیب برای گرفتن حشرات بوده است. 1159 01:13:56,773 --> 01:13:59,693 آره درآمد خوب، ماهی قزل آلا. 1160 01:14:02,028 --> 01:14:03,381 اینجا، گوش کن 1161 01:14:03,405 --> 01:14:06,259 یادت هست وقتی فرانکی کوچولوی من را دوست داشتی؟ 1162 01:14:06,283 --> 01:14:08,719 - آره، آره، بچه خوبی بود. - نه، اما منظورم اینه... 1163 01:14:08,743 --> 01:14:13,349 - یادت می آید زمانی که واقعاً او را دوست داشتی؟ - او زیبا بود. با این حال، به نظر می رسد لعنتی است. 1164 01:14:13,373 --> 01:14:14,558 لعنتی؟ 1165 01:14:14,582 --> 01:14:17,186 من این را نمی گویم. او هنوز هم آن لبخند سرکش 1166 01:14:17,210 --> 01:14:19,129 اگر از من بپرسید او نیاز به حمام خوب دارد. 1167 01:14:21,214 --> 01:14:22,340 گوش کن 1168 01:14:25,510 --> 01:14:27,988 میخوای لعنتش کنی، جفت شما، برای بزرگ؟ 1169 01:14:28,012 --> 01:14:30,157 -آه؟ -آه؟ 1170 01:14:30,181 --> 01:14:33,077 - تو گفتی که برای لعنت کردنش پول می دهی. جهنم لعنتی. 1171 01:14:33,101 --> 01:14:35,520 این سال ها پیش بود، مرد. 1172 01:15:00,253 --> 01:15:01,772 گوش کن 1173 01:15:01,796 --> 01:15:05,609 فقط کیف و کلیدهای لعنتی خود را بگذارید روی صندلی عقب و لعنت به خود! 1174 01:15:05,633 --> 01:15:07,319 عجله کن 1175 01:15:07,343 --> 01:15:08,821 - لعنت کن! - چه خبره؟ 1176 01:15:08,845 --> 01:15:12,282 - چه شکلی است؟ کلیدها را دریافت کنید. ماشین را روشن کنید. - ببخشید دخترا. 1177 01:15:12,306 --> 01:15:14,642 شما دوتا واقعا داشتید یک بار، آیا می دانید؟ 1178 01:15:14,767 --> 01:15:17,436 حالت لعنتی خودت رو ببین! 1179 01:15:18,521 --> 01:15:20,666 فقط سوار ماشین لعنتی شو! 1180 01:15:20,690 --> 01:15:24,836 لعنتی... باید خجالت بکشی خودتان تو قبلا خیلی باحال بودی 1181 01:15:24,860 --> 01:15:26,296 خجالت بکش پسرها! 1182 01:15:26,320 --> 01:15:28,006 وانکرهای لعنتی! 1183 01:15:28,030 --> 01:15:32,159 - لعنت به کاروان خود را، شما pikeys! - ای پوف های لعنتی! 1184 01:15:33,035 --> 01:15:34,680 - لعنتی ها! - بیا، بیا. 1185 01:15:34,704 --> 01:15:36,789 چی میخوای؟ 1186 01:15:37,540 --> 01:15:39,083 یک Stuyvesant به او بدهید. 1187 01:15:39,208 --> 01:15:40,394 - چی؟ - روتمن 1188 01:15:40,418 --> 01:15:44,380 مرد خشن؟ مرد خشن؟ روتمن لعنتی یه روتمن بهش بده. 1189 01:15:46,757 --> 01:15:49,152 بله، او یک لباس ورزشی آبی خواهد پوشید. 1190 01:15:49,176 --> 01:15:50,654 تا دا. 1191 01:15:50,678 --> 01:15:53,490 پشه های لعنتی همه جا هستند! 1192 01:15:53,514 --> 01:15:56,535 دیگه لعنتی منو رانندگی نکن عصبانی از پشه ها 1193 01:15:56,559 --> 01:15:59,037 - تو داری میری کادیز. -چرا نمیای؟ 1194 01:15:59,061 --> 01:16:01,915 فقط به یکی از ما نیاز دارد. چه خبر؟ می ترسی لعنتی؟ 1195 01:16:01,939 --> 01:16:03,875 من حتی نمی دانم کادیز کجاست. 1196 01:16:03,899 --> 01:16:06,586 برای من مثل یک بار بولوک به نظر می رسد، نشستن دور، 1197 01:16:06,610 --> 01:16:10,006 منتظر ملوان های الجزایری لعنتی با کلاه سبز، 1198 01:16:10,030 --> 01:16:11,925 کیسه های تجهیزات در پورت های فرسوده. 1199 01:16:11,949 --> 01:16:13,325 مرا کنار بگذار 1200 01:16:34,763 --> 01:16:36,098 Qué gillipollas. 1201 01:16:38,684 --> 01:16:40,143 سروزا. 1202 01:16:57,202 --> 01:16:58,245 Sss-ss! 1203 01:17:53,466 --> 01:17:55,152 یک چیز خنده دار. 1204 01:17:55,176 --> 01:17:58,322 در راه پایین بسیار ساکت تر است از سفر به بالا. 1205 01:17:58,346 --> 01:18:01,241 هیچ کس تو را نمی خواهد وقتی چیزی برایت باقی نمانده است. 1206 01:18:01,265 --> 01:18:05,269 خیلی دلم می خواست بیرون اما من نمی توانستم بدون هیچ چیز دور شوم. 1207 01:18:23,621 --> 01:18:24,789 یخ کن! 1208 01:18:26,290 --> 01:18:27,559 عیسی! 1209 01:18:27,583 --> 01:18:28,936 چارل. 1210 01:18:28,960 --> 01:18:31,045 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 1211 01:18:32,380 --> 01:18:36,276 تو خوبی، سانی؟ شما شبیه شما درست به جبهه رفته اید 1212 01:18:36,300 --> 01:18:38,344 من بار قدیمی شما را سوار کردم، چارل. 1213 01:18:38,469 --> 01:18:40,113 همانطور که گفتم انجامش دادم 1214 01:18:40,137 --> 01:18:42,240 واقعا داره ترک میخوره 1215 01:18:42,264 --> 01:18:43,867 فرانکی کجاست؟ 1216 01:18:43,891 --> 01:18:47,204 او در راه بازگشت از کادیز است. بقیه را دیدی؟ 1217 01:18:47,228 --> 01:18:50,564 - من کسی را نمی بینم. نه بعد از اتفاقی که افتاد. - چه خبر سامی من؟ 1218 01:18:50,689 --> 01:18:53,168 شما چیزهایی می شنوید، اما نه، سالهاست که او را ندیده ام. 1219 01:18:53,192 --> 01:18:54,753 من فقط عقده ام را پایین نگه می دارم. 1220 01:18:54,777 --> 01:18:57,506 اگر آنقدر گرم نبود، من می گویم برای یک نوشیدنی بیا پایین. 1221 01:18:57,530 --> 01:18:58,697 آره؟ 1222 01:18:59,865 --> 01:19:01,301 شاید من. 1223 01:19:01,325 --> 01:19:04,512 - آنها هنوز تو را اینجا می خواهند. من آن را گسترده ای می دهم. - بهت بگم 1224 01:19:04,536 --> 01:19:07,057 ما یک مهمانی تجدید دیدار خواهیم داشت. 1225 01:19:07,081 --> 01:19:09,976 - برای چی؟ - منظورت چیه، برای چی؟ 1226 01:19:10,000 --> 01:19:12,854 من می توانم یک جمعیت مانند تا حالا ندیده ای پسر 1227 01:19:12,878 --> 01:19:14,981 من این را نمی گویم. 1228 01:19:15,005 --> 01:19:17,400 من نمی دانم، چارل. این فقط... 1229 01:19:17,424 --> 01:19:19,319 نمی دانم، چارلی. 1230 01:19:19,343 --> 01:19:21,821 آره آره این کاری است که ما انجام خواهیم داد. 1231 01:19:21,845 --> 01:19:25,408 ما شرکت قدیمی را برای یک شب پس خواهیم گرفت. لعنتی کور کن. 1232 01:19:25,432 --> 01:19:27,535 اون پایین عوض شده، چارل. 1233 01:19:27,559 --> 01:19:30,663 منظورم نه از حصار نیست، اما شما نمی توانید فقط بخار کنید. 1234 01:19:30,687 --> 01:19:32,791 نه حصار؟ 1235 01:19:32,815 --> 01:19:35,793 من فقط وارد بخار نمی شوم، پسر. 1236 01:19:35,817 --> 01:19:37,378 آن باشگاه هنوز مال من است. 1237 01:19:37,402 --> 01:19:39,529 خب، از نظر قانونی، در واقع مال من است. 1238 01:19:40,614 --> 01:19:42,699 به او لعنت کن، تمام کلمات طولانی در حال حاضر. 1239 01:19:43,492 --> 01:19:45,535 بیا پسر، کور می شود. 1240 01:19:45,661 --> 01:19:47,722 یک شب کوچک. 1241 01:19:47,746 --> 01:19:49,748 به خاطر قدیم ها 1242 01:19:50,374 --> 01:19:52,393 گوش کن، تو برو و بالن ها را مرتب کن، 1243 01:19:52,417 --> 01:19:54,836 و من قرار است بگو که من برگشتم 1244 01:19:55,587 --> 01:19:57,089 به چه کسی؟ 1245 01:19:58,882 --> 01:20:00,985 لعنت به همه! 1246 01:20:01,009 --> 01:20:03,345 درست مثل روزهای قدیم، نه؟ 1247 01:20:04,387 --> 01:20:06,723 آره مثل قدیم 1248 01:20:08,600 --> 01:20:12,646 تقریباً گلویم را در کادیز، چارل بریدم. این چیزی به شما نمی گوید؟ 1249 01:20:13,730 --> 01:20:15,625 گوش کن... 1250 01:20:15,649 --> 01:20:17,543 بارهای بادکنک، آنهایی که صورتی است. 1251 01:20:17,567 --> 01:20:20,546 من آنها را دوست دارم لعنتی بزرگ روی آنها نوشته شده "پارتی". 1252 01:20:20,570 --> 01:20:23,591 بچه ها را نخرید، آنها هدر دادن پول هستند. 1253 01:20:23,615 --> 01:20:27,077 اوه، و اوه... ببینید سامی کجا زندگی می کند. میخوام غافلگیرش کنم 1254 01:20:37,754 --> 01:20:42,151 خوب از دست دادن همه چیز هیچ چیز دیگری برای از دست دادن وجود نداشت. 1255 01:20:42,175 --> 01:20:45,720 من آخرین برنامه را داشتم، آخرین کسی که می تواند به من کمک کند. 1256 01:20:46,721 --> 01:20:48,824 چه او آن را دوست داشته باشد یا نه... 1257 01:20:48,848 --> 01:20:50,892 کار ناتمام داشتیم. 1258 01:20:55,313 --> 01:20:57,416 پس این فقط یک شایعه نیست. 1259 01:20:57,440 --> 01:20:59,543 چی؟ 1260 01:20:59,567 --> 01:21:01,653 شما شبیه چرندید. 1261 01:21:02,695 --> 01:21:04,322 با تشکر 1262 01:21:05,156 --> 01:21:07,259 از کجا می دانید؟ 1263 01:21:07,283 --> 01:21:09,511 من همیشه از شما می پرسم 1264 01:21:09,535 --> 01:21:11,555 اگر این درست است، چرا به من لعنتی زدی؟ 1265 01:21:11,579 --> 01:21:14,266 تو به من نیاز نداشتی لعنت به زندگیت، فرانکی 1266 01:21:14,290 --> 01:21:16,334 خودت اینکارو کردی 1267 01:21:29,847 --> 01:21:31,432 فرانکی... 1268 01:21:48,407 --> 01:21:50,159 من نمی توانم کار شما را انجام دهم. 1269 01:22:04,840 --> 01:22:06,401 من باید بروم 1270 01:22:06,425 --> 01:22:08,510 سامی به این فکر می کند که من کجا هستم. 1271 01:22:12,431 --> 01:22:13,783 این است؟ 1272 01:22:13,807 --> 01:22:15,893 آن را بخوانید. 1273 01:22:37,623 --> 01:22:39,666 درست است، بیایید نگاهی به شما بیندازیم. 1274 01:22:40,792 --> 01:22:42,979 لعنتی به وضعیت خودت نگاه کن 1275 01:22:43,003 --> 01:22:44,922 بیا اینجا 1276 01:22:45,631 --> 01:22:47,191 همین است. 1277 01:22:47,215 --> 01:22:48,967 این بهتر است. 1278 01:22:50,636 --> 01:22:51,946 درسته 1279 01:22:51,970 --> 01:22:54,014 تو فوق العاده به نظر میرسی 1280 01:22:55,057 --> 01:22:56,683 من چطور؟ 1281 01:22:57,434 --> 01:22:59,537 ریم، چارل. 1282 01:22:59,561 --> 01:23:01,772 شما به نظر می رسید. 1283 01:23:02,856 --> 01:23:04,333 آره 1284 01:23:04,357 --> 01:23:06,210 یه نگاهی به این بنداز 1285 01:23:06,234 --> 01:23:08,278 به آن نگاه کنید. 1286 01:23:09,654 --> 01:23:11,072 متوجه شدید؟ 1287 01:23:15,660 --> 01:23:17,204 ما هنوز بولوک هستیم 1288 01:23:18,038 --> 01:23:20,123 بیا بریم بیرون 1289 01:23:31,051 --> 01:23:33,136 بیایید تمام راه را برویم 1290 01:23:36,806 --> 01:23:38,850 ♪ بیا تا آخر راه برویم 1291 01:23:41,978 --> 01:23:44,230 ♪ ما می توانیم راه بهتری بسازیم 1292 01:23:47,150 --> 01:23:49,235 ♪ بیا تا آخر راه برویم 1293 01:23:52,989 --> 01:23:55,033 ♪ بیا تا آخر راه برویم 1294 01:23:59,162 --> 01:24:01,414 گوش کن، آیا تفنگ را مرتب کرده ای؟ 1295 01:24:02,290 --> 01:24:05,043 فقط مطمئن شوید که خالی است، خوب است؟ بسیار خوب. 1296 01:24:18,097 --> 01:24:21,368 شاید باید از آنطرف رانندگی می کردم مرز آنجا و بعد. 1297 01:24:21,392 --> 01:24:23,912 تا زمانی که هنوز می توانستم از میان لغزش ها گذشتم. 1298 01:24:23,936 --> 01:24:26,540 اما یک چیز وجود داشت چپ من باید مراقبت می کردم. 1299 01:24:26,564 --> 01:24:31,277 و اگر برنامه درست بود، می‌رفتم از اولین باری که بالا گرفتم لذت ببرید. 1300 01:25:04,435 --> 01:25:07,438 آیا کسی دستور داده است چون یکی به تازگی ظاهر شده است. 1301 01:25:08,606 --> 01:25:11,668 گوش کن، من کمی کار دارم. 1302 01:25:11,692 --> 01:25:13,670 میخواهید وارد شوید؟ 1303 01:25:13,694 --> 01:25:15,755 چرا نباید فقط تو را بکشم؟ 1304 01:25:15,779 --> 01:25:17,865 چون من یک قطره به صف شده ام. 1305 01:25:22,578 --> 01:25:25,080 - چه نوع قطره ای؟ - یک بزرگ. 1306 01:25:25,831 --> 01:25:27,017 سفید. 1307 01:25:27,041 --> 01:25:28,625 چرا بیای پیش من؟ 1308 01:25:29,543 --> 01:25:32,355 تو تنها کسی هستی که میدونه دارن چیکار میکنن 1309 01:25:32,379 --> 01:25:34,757 برو کنار دروازه منتظر باش 1310 01:25:41,513 --> 01:25:43,741 کارلی، برای من یک تپانچه بیاور. 1311 01:25:43,765 --> 01:25:45,851 چیزی که می توانم پنهان کنم. 1312 01:25:51,732 --> 01:25:54,693 کلیپ کامل داره برای چی میخوای؟ 1313 01:25:55,736 --> 01:25:57,630 مهم نیست. 1314 01:25:57,654 --> 01:25:59,698 ما را ببوس 1315 01:26:23,930 --> 01:26:25,992 فرانکی، گوش کن 1316 01:26:26,016 --> 01:26:30,204 میدونم که خیلی با هم خوب نیستیم در طول سال ها، فراز و نشیب های ما را داشت، 1317 01:26:30,228 --> 01:26:34,542 اما من واقعاً از این واقعیت قدردانی می کنم اکنون می توانیم کمی با هم تجارت کنیم. 1318 01:26:34,566 --> 01:26:37,586 صادقانه بگویم، تو اولین کسی بودی که بهش فکر کردم 1319 01:26:37,610 --> 01:26:39,922 تو تنها کسی هستی که میتونم اعتماد کنم 1320 01:26:39,946 --> 01:26:42,174 من واقعاً از آن قدردانی می کنم. 1321 01:26:42,198 --> 01:26:44,218 تو بچه خوبی هستی 1322 01:26:44,242 --> 01:26:46,887 امیدوارم این شروع کار باشد یک چیز جدید برای ما 1323 01:26:46,911 --> 01:26:49,056 گفتی چقدر هست؟ 1324 01:26:49,080 --> 01:26:51,207 ارزش پیاده روی را دارد 1325 01:27:14,814 --> 01:27:16,875 ما مجبور نیستیم وارد آنجا شویم، نه؟ 1326 01:27:16,899 --> 01:27:19,003 اینجاست که می آید. 1327 01:27:19,027 --> 01:27:21,529 این مزخرف دیگران است. 1328 01:27:22,697 --> 01:27:24,782 آنها مهم نیست. 1329 01:27:53,019 --> 01:27:56,415 اینجا هستید، برای آنها آماده شوید. دارند می آیند 1330 01:27:56,439 --> 01:27:57,440 نگاه کن 1331 01:28:15,249 --> 01:28:16,834 باید بیشتر باشد. 1332 01:28:27,219 --> 01:28:29,447 من باور نمی کنم، سام، همین است. 1333 01:28:29,471 --> 01:28:31,366 آیا این همان چیزی است که به آن رسیده است؟ 1334 01:28:31,390 --> 01:28:33,660 من بیش از این را در یک روز استشمام کردم. 1335 01:28:33,684 --> 01:28:36,061 ما همه را یک بار داشتیم، سام، و به اینجا رسیده است. 1336 01:28:36,186 --> 01:28:37,688 ما واقعا آن را لعنتی! 1337 01:28:38,564 --> 01:28:41,859 من نه پسر. لعنتش کردی. 1338 01:28:45,362 --> 01:28:46,362 عوضی! 1339 01:28:49,950 --> 01:28:53,161 از آب برو بیرون. اسلحه ها را رها کنید. 1340 01:28:56,415 --> 01:28:58,542 خودتان را تسلیم کنید. 1341 01:28:59,918 --> 01:29:01,670 دست در هوا. 1342 01:30:32,427 --> 01:30:36,931 دیوانه کننده ترین چیز در مورد جنایت این است مثل یک دارو شما هرگز نمی دانید چه زمانی باید متوقف شوید. 1343 01:30:37,640 --> 01:30:40,768 هر قدر که می خواستم پایان افسانه ای باشد با او... 1344 01:30:42,103 --> 01:30:44,188 من هم همه چیز را برای خودم می خواستم. 1345 01:30:55,908 --> 01:30:58,953 شاید بخواهید آن را بررسی کنید، چه با سابقه من. 1346 01:30:59,745 --> 01:31:01,807 من فقط انجام دادم. 1347 01:31:01,831 --> 01:31:04,518 برای چی؟ تو نمیتونی منو بکشی 1348 01:31:04,542 --> 01:31:07,128 تو یه بازنده لعنتی مثل بقیه آنها 1349 01:31:08,129 --> 01:31:12,758 به من اعتماد کن، اگر ماشه را نکشی، دوباره میبینمت 1350 01:31:13,509 --> 01:31:15,719 تو آرزو میکنی عوضی 1351 01:31:16,470 --> 01:31:18,389 با من تماس بگیر 1352 01:31:32,319 --> 01:31:35,590 ♪ به من زنگ بزن، اوه، زنگ بزن عزیزم... 1353 01:31:35,614 --> 01:31:38,635 آن نامه را به خاطر بسپار پیرمرد من از زندان نوشت، 1354 01:31:38,659 --> 01:31:41,513 در مورد دور ماندن از جرم و جنایت، زنان و مواد مخدر؟ 1355 01:31:41,537 --> 01:31:44,081 چه بار بولوک که معلوم شد. 1356 01:31:44,832 --> 01:31:46,935 من خیلی تلاش کردم و برنده شدم، 1357 01:31:46,959 --> 01:31:49,437 و به سمت غروب خورشید حرکت کردم. 1358 01:31:49,461 --> 01:31:52,857 ♪ میدونم از کجا میای 1359 01:31:52,881 --> 01:31:55,801 ♪ با من در خط تماس بگیرید 1360 01:31:57,094 --> 01:31:59,781 ♪ هرزمان خواستی با من تماس بگیر 1361 01:31:59,805 --> 01:32:03,076 ♪ به من زنگ بزن، من می رسم 1362 01:32:03,100 --> 01:32:07,771 ♪ شما می توانید هر روز یا شب با من تماس بگیرید. به من زنگ بزن 1363 01:32:14,611 --> 01:32:17,965 ♪ منو با بوسه بپوش عزیزم 1364 01:32:17,989 --> 01:32:20,534 ♪ مرا با عشق بپوشان 1365 01:32:21,451 --> 01:32:24,389 ♪ من را در ورق های طراح بغلتانید 1366 01:32:24,413 --> 01:32:27,332 ♪ من هرگز سیر نمی شوم 1367 01:32:28,166 --> 01:32:31,169 ♪ احساسات می آیند، نمی دانم چرا 1368 01:32:32,170 --> 01:32:35,924 ♪ کاور از عشق عشق 1369 01:32:36,758 --> 01:32:39,820 ♪ با من در خط تماس بگیرید 1370 01:32:39,844 --> 01:32:43,574 ♪ با من تماس بگیر، هر زمان خواستی با من تماس بگیر 1371 01:32:43,598 --> 01:32:47,244 ♪ به من زنگ بزن، من می رسم 1372 01:32:47,268 --> 01:32:50,790 ♪ وقتی آماده شدید، می توانیم شراب را به اشتراک بگذاریم 1373 01:32:50,814 --> 01:32:52,857 ♪ به من زنگ بزن 1374 01:32:58,405 --> 01:33:04,119 ♪ اوه، او به زبان عشق صحبت می کند 1375 01:33:05,411 --> 01:33:10,184 ♪ اوه، آمور، کیامامی 1376 01:33:10,208 --> 01:33:12,478 ♪ چیامامی 1377 01:33:12,502 --> 01:33:17,316 ♪ اوه، appelle-moi، mon chéri 1378 01:33:17,340 --> 01:33:19,193 ♪ Appelle-moi 1379 01:33:19,217 --> 01:33:23,179 ♪ در هر زمان، هر مکان، هر جا، به هر حال! 1380 01:33:25,348 --> 01:33:30,228 ♪ در هر زمان، هر مکان، هر مکان، هر روز! 1381 01:34:06,722 --> 01:34:09,826 ♪ به من زنگ بزن عشقم 1382 01:34:09,850 --> 01:34:13,705 ♪ با من تماس بگیر، هر زمان خواستی با من تماس بگیر 1383 01:34:13,729 --> 01:34:16,750 ♪ برای سوار شدن با من تماس بگیرید 1384 01:34:16,774 --> 01:34:20,712 ♪ به من زنگ بزن، برای چند وقت اضافه با من تماس بگیر 1385 01:34:20,736 --> 01:34:23,882 ♪ به من زنگ بزن عشقم 1386 01:34:23,906 --> 01:34:27,552 ♪ با من تماس بگیر، با طرحی شیرین با من تماس بگیر 1387 01:34:27,576 --> 01:34:29,596 ♪ به من زنگ بزن 1388 01:34:29,620 --> 01:34:34,893 ♪ مرا صدا کن برای معشوق معشوقت 1389 01:34:34,917 --> 01:34:37,896 ♪ به من زنگ بزن، مهم نیست 1390 01:34:37,920 --> 01:34:41,941 ♪ با من تماس بگیر، هر زمان خواستی با من تماس بگیر 1391 01:34:41,965 --> 01:34:44,027 ♪ به من زنگ بزن 1392 01:34:44,051 --> 01:34:46,136 ♪ اوه، به من زنگ بزن 1393 01:34:48,722 --> 01:34:50,849 ♪ به من زنگ بزن...